قصيدة في الآداب والأمثال لابن دريد(1)
ما طاب فرع لايطيب أصله * حمى مؤاخاة اللئيم فعله
وكل من آخا لئيماً مثله
من يشتكي الدهر يطل في الشكوى * والدهر ماليس عليه عدوى
مستشعر الحرص عظيم البلوى
من أمن الدهر اُتي من مأمنه * لاتستثر ذا لبد من مكمنه
وكل شيء يُبتغى من معدنه
لكل ناع ذات يوم ناعي * وانما السعي بقدر الساعي
قد يُهلك المرعيَّ عنف الراعي
من ترك القصد تضق مذاهبه * دل على فعل امرىء مصاحبه
لا تركب الأمر وأنت عائبه
من لزم التقوى استبان عدله * من ملك الصبر عليه عقله
نجا من العثر وبان فضله
يجلو اليقين كدر الظنون * والمرء في تقلّب الشؤون
حتى توفاه يد المنون
يارب حُلوٍ سيعود سمّا * ورب حمد سيحور ذَمّا
ورب روح سيصير همّا
من لم يصل فارض إذا جفاكا * وأوله حمداً إذا قلاكا
أو أوله منك الذي أولاكا
مالك إلا ما عليك مثله * لاتحمدّن المرء مالم تبله
والمرء كالصورة لولا فعله
ياربما أورثت اللجاجة * ماليس بالمرء إليه حاجة
وضيق أمر يتبع انفراجه
ليس يقي من لم يق الله الحذر * وليس يفتات امرؤ على القدر
والقلب يعمى مثل ما يعمى البصر
كم من وعيد يخرق الاذانا * كأنما يعني به سوانا
أصمّنا الامهال بل أعمانا
ما أفسد الخرق اساهُ الرفق * وخير ما أنبأ عنك الصدق
كم صعقة دلّ عليها البرق
لكل ما يؤذي وإن قل ألم * ما أطول الليل على من لم ينم
وسقم عقل المرء من شر السقم
أعداءُ غيب إخوة التلاقي * ياسوءتا لهذه (2)الأخلاق
كأنما اشتقت من النفاق
أنف الفتى وهو صريم (3)أجدع (4) * من وجهه وهو قبيح أشنع
هل يستوى المحفوظ (5) والمضيَّع
ما منك من لم يقبل المعاتبة * وشر أخلاق الفتى المواربة
ينجيك مما تكره المجانبة
متى تصيب الصاحب المهذبا * هيهات ما أعسر هذا مطلبا
وشرّ ما طالبته ما استصعبا
آفة عقل الأشمط التصابي * رب مَعيب فعله عيّاب
زم الكلام حذر الجواب
لكل ما مجري جواد كبوه * مالك إلاّ ما قبلت عَدْوَه
من ذا الذي يسقيك عفواً صفوه
لا يسلك الشر سبيل الخير * والله يقضي ليس زجرالطير
كم قمرعاد إلى قمير
لايجتمع جمع لغير بين * لفرقة كل اجتماع اثنين
يعمى الفتى وهو بصيرالعين
الصمت إن ضاق الكلام أوسع * لكل جنب ذات يوم مصرع
كم جارع لغيره ما يجمع
مالك إلا ما بذلت مال * في طرفة العين يحول الحال
ودون آمال الفتى الآجال
كم قد بكت عين وليس تضحك * وضاق من بعد اتساع مسلك
لاتُبرَ مَنْ أمراً عليك يُملك
خير الاُمور ماحمدت غبه * لايرهب المذنب إلاذنبه
والمرء(6) مقرون بمن أحبه
كل مقام فله مقال * كل زمان فله رجال
وللعقول تضرب الأمثال
دع كل أمر منه يوماً تعتذر * عف كل ورد غير محمود الصدر
لاتنفع الحيلة في ماضي القدر
نوم امرىء خير له من يقظه * لم ترضه فيه الكرام الحفظه
وفي صروف الدهر للمرء عظه
مسألة الناس لباس ذل * من عف لم يسأم ولم يمل
فارضَ من الاستر بالأقل
جواب سوء المنطق السكوت * قد أفلح المُتَّئدُ(7)الصموت
ماحم من رزقك لايفوت
في كل شيء عبرة لمن عقل * قد يسعدالمرء إذا المرء اعتدل
يرجو غداً ودون ما يرجو الأجل (8)
من لك بالمحض وليس محض * يخبث بعض ويطيب بعض
و ربّ أمر قد نهاه النقض
كم زاد في ذنب جهول عذره * دع أمر من يعنى عليك (9)أمره
يخشى امرؤ شيئاً ولا يضره
يارب إحسان يعود ذنبا * ورب سلم سيعود حربا
وذو الحجى يجهل إن أحبّا
قد يدرك المعسر في إعساره * ما يبلغ الموسر في إيساره
وينتهى الهاوي إلى قراره
الشيء في نقص إذا تنهاها * والنفس تنقاد إلى رداها
مذعنة تجيب سائقاها
الناس في فطرتهم سواء * وإن تساوت بهم الأهواء
كل بقاء بعده فناء
لم يغل شيء وهو موجود الثمن * مال الفتى ما فضه لا ما احتجن
إذا حوى جثمانه يرى الحبن (10)
المال يحكى الفيء بانتقاله * وإنما المنفق من أمواله
ما عمر الخلة من سؤاله (11)
من لاح في عارضه القتير (12) * فقد أتاه بالبلى النذير
ثم إلى ذي العزة المصير
رأيت غب الصبر مما تحمد * وإنما النفس (13)كما تعود
وشر ما يطلب مالا يوجد
إن أتباع المرء كل شهوة * ليلبس القلب لباس قسوة
وكبوة العجب أشد كبوة
من يزرع المعروف ما رضي * لكل شيء غاية ستنقضي
والشر موقوف لذي التعرض
لا يأكل الانسان إلا ما رزق * ما كل أخلاق الرجال تتفق
هان على النائم ما يلقى الأرق
من يلذع الناس يجد من يلذعه * لسان ذى الجهل وشيكاً يوقعه
لا يعدم الباطل حقاً يدمغه
كل زمان فله توابع * والحق للباطل ضد دافع
يغصك المشروب وهو سائغ
رب رجاء مض(14) من مخافة * ورب أمن سيعود آفة
ذو النجح لايستبعد المسافة
كم من عزيز قد رأيت ذلاً * وكم سرور مقبل تولّى
وكم وضيع شال فاستقلا
لا خير في صحبة من لا ينصف * والدهر يجفو أمره ويلطف
والموت يفني كل عين تطرف
رب صباح لامريء لم يمسه * حتف الفتى موكّل بنفسه
حتى يحل في ضريح رمسه
إني أرى كل جديد بالي * وكل شيء فإلى زوال
فاستشف من جهلك بالسؤال
إن رحيلاً فأعدّ الزادا * إن معاداً فاحذر المعادا
لايلهك العمر وإن تمادا
إنك مربوب مدين تُسأل * والدهرعن ذي غفلة لا يغفل
وكل ما قدمته محصّل * حتى يجيء يومك المؤجل

____________
1 ـ كنز الفوائد: 11، تمام القصيدة
2 - في الأصل : ياسوء مالهذه ، وما أثبتناه من المصدر.
3 - يقال : صَرَمْت الشيء صرماً من باب ضرب : قطعته «مجمع البحرين - صرم - 6 : 101».
4 - الجدع : قطع الأنف والأذن والشفة واليد «مجمع ألبحرين - جدع - 4 : 310» .
5 - في المصدر: المحظوظ .
6 - في الأصل : والأمر، وما أثبتناه من المصدر.
7 - التؤده: التأني والرزانة ضد التسرع « مجمع البحرين ـ تأتد ـ 18:3».
8 - في ألأصل : ألأمل ، وما أثبتناه من المصدر.
9 ـ في الأصل: يغني عليكم، وما أثبتناه من المصدر.
10 ـ الحبن: عظم البطن « النهاية ـ حبن ـ 335:1».
11 ـ في الاصل: نسأله، وما أثبتناه من المصدر.
12 - القتبر: الشيب «النهاية - قتر- 4: 12».
13 ـ في الاصل: المنفق، وما أثبتناه من المصدر.
14 ـ في الاصل: فص، وما أثبتناه من المصدر.

أضف تعليق