(25) قَالَ رَبِّ إِنِّي لا أَمْلِكُ إِلاَّ نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
25. " He (Moses) said: ' O' my Lord! I have pover over none but myself and my brother, therefore make a separation between us and these rebellious people."
Commentary:
This verse denotes that Moses (a.s.) became completely disappointed from that crowd of people. He (a.s.) supplicated and asked Allah his separation from them, so that they would see the fruit of their deeds and try to improve themselves.
He said:
"...' O' my Lord! I have pover over none but myself and my brother, therefore make a separation between us and these rebellious people."
Of course, the action that the Children of Israel did was almost a kind of disbelief. They manifestly rejected the command of their prophet. If we recite that the Qur'an has qualified them as ' rebellious people ', it is because the Arabic ward /fasiq/ has a vast scoup of meaning which envelops any departure from the institution of worship and servitude.