Islam Guidance

Back You are here: Home

Infallibles

Imam Hasan al-Askari

Ziyarah of Imam

The Common Ziyarah of Imam al-Hadi and Imam al-Askari

Details: Hits: 8210

HTML clipboard

The Common Ziyarah of Imam al-Hadi and Imam al-Askari

English	*Transliteration*	Arabic
In the name of Allah, The Beneficent, The Merciful	Bismillahir rahmanir rahim	بسم الله الرحمن الرحيم
Peace be upon you (both); O the representatives of Allah!	Assalaamu 'alaykumaa yaa waliyyayil-laah(i)	السّلامُ عَلَيْكُمَا يَا وَلِيّيِ اللّهِ،
Peace be upon you (both); O the Arguments of Allah (against His created beings)!	Assalaamu 'alaykumaa yaa h'ujjatayil-laah(i)	السّلامُ عَلَيْكُمَا يَا حُجّتَيِ اللّهِ،
Peace be upon you (both); O the Light of Allah in the murk of the earth!	Assalaamu 'alaykumaa yaa noorayil-laahi fee z'ulumaatil-ard'(i)	السّلامُ عَلَيْكُمَا يَا نُورَيِ اللّهِ فِي ظُلُمَاتِ الارْضِ،
Peace be upon you (both); O the two whom Allah has decided on you!	Assalaamu 'alaykumaa yaa yaa man badaa lil-laahi fee sha`nikumaa	السّلامُ عَلَيْكُمَا يَا مَنْ بَدَا لِلّهِ فِي شَأْنِكُمَا
I have come to you visiting your tombs and recognizing your right,	Ataytukumaa zaa`iran 'aarifan bih'aqqikumaa	أَتَيْتُكُمَا زَائِرًا، عَارِفًا بِحَقّكُمَا،
And incurring the hostility of those who antagonize you and declaring my friendliness to those who adhere to you,	Mu'aadiyan li-a'daa`ikumaa muwaaliyan li-awliyaa`ikumaa	مُعَادِيًا لأَعْدَائِكُمَا، مُوَالِيًا لأَوْلِيَائِكُمَا،
And believing in whatever you	Mu`minan bimaa aamantumaa bihee	مُؤْمِنًا بِمَا آمَنْتُمَا بِهِ،
believed in and disbelieving in whatever you disbelieved,	Kaafiran bimaa kafartumaa bih(ee)	كَافِرًا بِمَا كَفَرْتُمَا بِهِ،
And deeming right all that which you deemed right and deeming wrong all that which you deemed wrong.	Muh'aqqiqan limaa h'aqqaqtumaa mubt'ilan limaa abt'altumaa	مُحَقّقًا لِمَا حَقّقْتُمَا، مُبْطِلا لِمَا أَبْطَلْتُمَا
I thus beseech Allah, my and your Lord, that He may decide that the rewards of my visit to you to be His sending blessings upon Mu¦ammad and his Household	As-alul-laaha rabbee wa rabbakumaa an yaj-'al h'az'z'ee min ziyaaratikumas'-s'alaata 'alaa muh'ammadin wa aalih(ee)	أَسْأَلُ اللّهَ رَبّي وَرَبّكُمَا أَنْ يَجْعَلَ حَظّي مِنْ زِيَارَتِكُمَا الصّلاةَ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِهِ
And that He may grant me the favor of accompanying you both in the gardens of Paradise with your righteous fathers,	Wa an yarzuqanee muraafaqatakumaa fil-jinaani ma'a aabaa-ikumas'-s'aalih'een(a)	وَأَنْ يَرْزُقَنِي مُرَافَقَتَكُمَا فِي الْجِنَانِ مَعَ آبَائِكُمَا الصَّالِحِينَ،
And I beseech Him that He may save me from Hellfire,	Wa as-aluhoo an ya'tiqa raqabatee minan-naar(i)	وَأَسْأَلُهُ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ
And that He may grant me your intercession and your company,	Wa yarzuqanee shafaa'atakumaa wa mus'aah'abatakumaa	وَيَرْزُقَنِي شَفَاعَتَكُمَا وَمُصَاحَبَتَكُمَا،
And that He may introduce me to you	Wa yu'arrifa baynee wa baynakumaa	وَيُعَرّفَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمَا
And that He may never take out my love for you and my love for your righteous fathers from my heart	Wa laa yaslubanee h'ubbakumaa wa h'ubba aabaa-ikumas'-s'aalih'een(a)	وَلا يَسْلُبَنِي حُبّكُمَا وَحُبّ آبَائِكُمَا الصَّالِحِينَ،
And that He may not make this time the last of my visits to you,	Wa an laa yaj-'alahoo aakhiral-'ahdi min ziyaaratikumaa	وَأَنْ لا يَجْعَلَهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيَارَتِكُمَا،
And that He may include me with your group in Paradise, out of His mercy.	Wa yah'shuranee ma'akumaa fil-jannati birah'matih(ee)	وَيَحْشُرَنِي مَعَكُمَا فِي الْجَنّةِ بِرَحْمَتِهِ.
O Allah: (please do) grant me love for them, and make me die following their course.	Allaahummar-zuqnee h'ubbahumaa wa tawaffanee 'alaa millatihimaa	اللّهُمّ ارْزُقْنِي حُبّهُمَا، وَتَوَفّنِي عَلَى مِلّتِهِمَا.
O Allah: (please do) curse and punish those who usurped the right of the Family of Mu¦ammad.	Allaahummal-'an z'aalimee aali muh'ammadin h'aqqahum wantaqim minhum	اللّهُمّ الْعَنْ ظَالِمِي آلِ مُحَمّدٍ حَقّهُمْ وَانْتَقِمْ مِنْهُمْ،
O Allah: (please do) curse the past and the coming generations of those people	Allaahummal-'anil-awwaleena minhum wal-aakhireen(a)	اللّهُمّ الْعَنِ الاوّلِينَ مِنْهُمْ وَالآخِرِينَ
And apply to them two folds of torture,	Wa d'aa'if 'alayhimul-'Adhaab(a)	وَضَاعِفْ عَلَيْهِمُ الْعَذَابَ
And send them, as well as their fans, their adherents, and the followers, to the deepest area of Hellfire.	Wablugh bihim wa bi-ashyaa'ihim wa muh'ibbeehim wa muttabi'eehim asfala darakin minal-jah'eem(i)	وَابْلُغْ بِهِمْ وَبِأَشْيَاعِهِمْ وَمُحِبّيهِمْ وَمُتّبِعِيهِمْ أَسْفَلَ دَرَكٍ مِنَ الْجَحِيمِ
Verily, You have power over all things.	Innaka 'alaa kulli shay-in qadeer(un)	إِنّكَ عَلَى كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
O Allah: (please do) hasten the Relief of Your representative and the son of Your representative,	Allaahumma 'ajjil faraja waliyyika wabni waliyyik(a)	اللّهُمّ عَجّلْ فَرَجَ وَلِيّكَ وَابْنِ وَلِيّكَ
And cause our relief to accompany his relief; O the most Merciful of all those who show mercy.	Waj-'al farajanaa ma'a farajahoo yaa arh'amar-raah'imeen(a)	وَاجْعَلْ فَرَجَنَا مَعَ فَرَجِهِ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ