لَهُ مَقالِيدُ السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ اللهِ أُولئِکَ هُمُ الْخاسِرُونَ

ترجمه :
63. از براى اوست كليدهاى آسمان‌ها و زمين و كسانى كه كافر شدند به آيات الهيه. اين‌ها خود خاسر و زيانكاران هستند.
 
تفسير :
]معناى «مقاليد»[
(لَهُ مَقالِيدُ) جمع مقلاد است و نظر به اينكه كليد هر بابى و خزينه‌اى و صندوقى دو خصوصيت دارد، هم مى‌بندد و هم باز مى‌كند. به اعتبار اينكه مى‌بندد مقاليدش گويند و به اعتبار اينكه باز مى‌كند، مفاتيح گويند. پس مقلاد و مفتاح يك معنى دارد به دو اعتبار، و مراد رزق و رحمت و بلا و نقمت است و تعبير به خزائن مى‌كنند كه مى‌فرمايد: (وَ للهِِ خَزائِنُ السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ)[1] .
(السَّمواتِ وَ الاَْرْضِ) آنچه از آسمان نازل مى‌شود و آنچه از زمين بيرون مى‌آيد، تمام در تحت قدرت اوست. به روىِ هر كه بخواهد مى‌بندد و به روىِ هر كه بخواهد باز مى‌كند. (وَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآياتِ اللهِ) كه تمام اين‌ها را مستند به اسباب ظاهريه مى‌دانند. چه نِعَم و ارزاق و توسعه و چه بليّات و تضييقات[2]  و مصائب و مستند به خدا نمى‌دانند، لذا تمام كوشش آن‌ها در جلب منافع و دفع مضار در تهيه اسباب آن‌هاست و ابداً توجه به خدا ندارند. (أُولئِکَ هُمُ الْخاسِرُونَ) زيرا تأثير كليه اين اسباب تحت مشيت اوست، چه بسا اشخاصى كه تمام اسباب براى آن‌ها فراهم است، در كمال ضيق و شدت هستند و بسا اشخاصى كه دستشان از همه اسباب كوتاه است و در كمال توسعه و راحتى هستند به قول مثنوى :
از قضا سركنجبين صفرا فزود         روغن بادام خشكى مى‌نمود[3]
و همين خسران و زيان است (قُلْ ما يَعْبَوُا بِكُمْ رَبِّى لَوْ لا دُعاوُكُمْ)[4]  بايد رفت درب خانه او. هر چه مى‌خواهد از او خواست و هر بلايى را دفعش را از او طلبيد و اينكه امر فرموده كه در مقام تحصيل اسباب برآيند، براى اين است كه بى‌عار و تنبل بار نيايند و به يكديگر محتاج باشند و معاشرت و مودت و محبت با هم داشته باشند.
                                                       *    *    *
[1] .  گنجينه‌هاى آسمان‌ها و زمين از آنِ خداست. سوره منافقون: آيه 7.
[2] .  تضييقات (جمع تضييق): تنگ‌دستى‌ها.
[3] .  سركه انگبين.
[4] .  بگو: اگر دعاى شما نباشد، پروردگارم هيچ اعتنايى به شما نمى‌كند. سوره فرقان: آيه 77.