پیام عاشقانه یک عراقی به زائران ایرانی اربعین

اقدموا .. فديتكم بي !!
وان اصبحت عملتكم ورق لا تبالوا !! تعالوا حاسرين .. تعالوا فلا حاجة لكم للمال :
فقد فرشنا القلوب قبل الدروب .
وسنسقيكم بماء العيون ..
هلموا : فلا اربعينية بدونكم ! ولا خدمة الا خدمتكم ..
نحن ننتظركم .. وسنتقاسم معكم كسرة الخبز .. كيف والموائد عامرة .. والمواقد موقدة .. والقدور جاهزة .  والمضايف قائمة  .. وعيوننا شاخصة نحو الحدود بانتظار طلائعكم !!

ترجمه:
این پیام كه از سوى برخى از برادران عراقى ، خطاب به زائرین ایرانى فرستاده شده است ، براىم بسیار زیبا بنظر رسید :
قدم رنجه كنید ... فدایتان گردم !
با اینكه ارزش پول شما دچار اشكال گردیده است !!
بفرمایید كه شما نیاز به اسكناس وپول ندارید :
ما قلب هاى خود را پیش از ، فرش ها ، در راهها براى شما ، فرش نموده ایم ..
ما شما را با آب دیدگانمان سیراب مى كنیم..
روى آورید : زیرا كه اربعین بدون وجود شما ، اربعین نیست !
و خدمت در اربعین بدون خدمت به شما ، خدمت بشمار نمى آید ..
ما در انتظار شما هستیم..
ما با شما نان هایمان را قسمت مى كنیم..
غذاها آماده است .. سفره ها گسترده است .. و دیگ ها آماده.
مواكب و مضیف ها آماده پذیرایی.. ودیدگان ما رو به مرزها مى باشد!
ما در انتظار قدوم شما ، لحظه شمارى مى كنیم!