1938. جايگاه راستگو و دروغگو
جانبوا الكذب؛ فانه مجانب للايمان، الصادق على شفا منجاه و كرامه، و الكاذب على شرف مهواه و مهانه.
از دروغگويى بركنار باشيد كه از ايمان فاصله دارد، راستگو در ساحل نجات و بزرگوارى است و دروغگو در لبه پرتگاه هلاكت و پستى است. (1)
1939. تشبيه دروغگو به سراب
يا بنى! اياك و مصادقه الكذاب، فانه كالسراب: يقرب عليك البعيد، و يبعد عليك القريب.
(پسر جانم!) از دوستى با دروغ پرداز دورى كن كه او چون سراب است، دور را در نظر تو نزديك و نزديك را دور نشان مى دهد.(2)
1940. پيوستن به اهل صدق
يا مالك! و الصق باهل الورع و الصدق
(اى مالك!) به اهل ورع و صدق و راستى بپيوندد. (3)
1941. بدترين گفتار
شر القول الكذب.
بدترين گفتار دروغگويى است. (4)
1942. عاقبت مخالفت با شخص خيرخواه
ان معصيه الناصح الشفيق العالم المجرب تورث الحسره، و تعقب الندامه.
همانا نافرمانى و سرپيچى از نصيحت ناصح مهربان و عالم تجربه ديده موجب حسرت گردد و پشيمانى به دنبال مى آورد. (5)
1943. آلوده شدن به دروغگويى
لا تحدث الناس بكل ما سمعت به، فكفى بذلك كذبا.
هر چه را شنيدى براى مردم حكايت مكن، كه همين براى آلودگى به دروغگويى كافى است. (6)
1944. راستگويى امام (ع)
و الله ما كتمت و شمه، و لا كذبت كذبه.
به خدا سوگند، كلمه اى را نهان نداشتم دروغى هم بر زبان نراندم. (7)
1945. چون مرده در بين زندگان
و آخر فد تسمى عالما و ليس به، فاقتبس جهائل من جهال، و اضاليل من ضلال... فالصوره صوره انسان، و القلب قلب حيوان، لا يعرف باب الهدى فيتبعه، و لا باب العمى فيصد عنه. و ذلك ميت الاحياء.
انسانى ديگر نيز وجود دارد كه نام عالم به خود گرفته و عالم نيست (اين نابخرد) نادانى هايى را از نادانان و گمراهى هايى را از گمراهان كسب كرده است. صورتش صورت انسانى است، ولى قلبى چون قلب حيوانى در درونش است. اين نابكار در ورودى رشد و هدايت را نمى شناسد، (كه از آن وارد شود) و از رشد و هدايت پيروى نمايد. نيز (اين انسان ها) در ورودى نابينايى را نمى داند تا از ورود به آن امتناع بورزد و اوست مرده اى در ميان زندگان. (8)
1946. فريب دروغگويى ها
اين تذهب بكم المذاهب، و تتيه بكم الغياهب، و تخدعكم الكواذب؟
(اى مردم)! اين راه هاى مختلف شما را به كجا مى برد؟ و تاريكى ها در كدامين بيابان ها سرگردانتان مى سازد؟ و دروغ ها چگونه شما را مى فريبد؟ (9)
--------------------------
1-خطبه 86.
2-حكمت 38.
3-نامه 53.
4-خطبه 84.
5-خطبه 35.
6-نامه 69.
7-خطبه 16.
8-خطبه 87.
9-خطبه 108.
---------------------
عباس عزيزى