در بخش دوم اين كتاب مقدمه ريمون قسيس را مي خوانيم كه در آن در خصوص ابيات خود و همچنين علت انتخاب قافيه مشترك براي تمامي ابيات سخن مي گويد كه به خاطر قافيه (سي) اين قصيده را به سينيه نامگذاري كرده است.
آخرين اثر 'ريمون قسيس' شاعر معاصر و مسيحي برجسته لبناني با عنوان 'ملحمة الحسين'(حماسه حسيني) در بيروت به چاپ رسيد.
به گزارش ايرنا از بيروت، كتاب حماسه حسيني كه توسط انتشارات دارالمحجة البيضاء و موسسه تبادل فرهنگي بين المللي مثلث در سال جديد ميلادي به چاپ رسيده 47 صفحه و سه بخش داشته و در آن ريمون قسيس حماسه جاودان كربلا و چگونگي شهادت امام حسين(ع) را به عنوان سمبل پيروزي مظلوم بر ظالم و جاودانگي حق در 115 بيت توصيف مي كند.
دكتر 'ميشل كعدي' در مقدمه اي براي اين كتاب به خلق حماس كربلايي پرداخته و با اشاره به اشعار ريمون قسيس پيرامون حادثه كربلا، اين اثر را به يك شاهكار ادبي توصيف مي كند.
در بخش دوم اين كتاب مقدمه ريمون قسيس را مي خوانيم كه در آن در خصوص ابيات خود و همچنين علت انتخاب قافيه مشترك براي تمامي ابيات سخن مي گويد كه به خاطر قافيه (سي) اين قصيده را به سينيه نامگذاري كرده است.
در بخش سوم اين كتاب تمامي اشعار ريمون قسيس مشتمل بر 115 بيت را مي خوانيم كه براي كلمات دشوار هر بيت توضيحاتي را در پاورقي ارائه كرده است.
ريمون قسيس كتاب شعر ديگري در خصوص امام حسين(ع) با عنوان 'الحسين (ع)' دارد كه در سال 2010ميلادي به چاپ رسيده بود.
موسسه مثلت اخيرا با هدف ايجاد ارتباط ميان مليت ها، فرهنگ ها و اديان گوناگون در زمينه هاي علمي، ديني، ادبي و هنري آغاز به كار كرده و انتشار كتب و مجلات، برگزاري نشست هاي گفت وگو و مناظره سه جانبه بين نخبگان از جمله فعاليت هاي آن است.
