الباب الاول ثواب زيارة رسول الله و زيارة اميرالمومنين و الحسن و الحسين صلوات الله عليهم
اخبرنا ابوالقاسم جعفر بن محمد بن قولويه القمى الفقيه قال: حدثنى ابى رحمه الله عن سعد بن عبد الله بن ابى خلف الاشعرى، عن احمد بن محمد بن عيسى، عن محمد بن خالد البرقى، عن قاسم بن يحيى، عن جده الحسن بن راشد، عن عبد الله بن سنان، عن ابى عبد الله عليه السلام قال: بينما الحسين بن على عليه السلام فى حجر رسول الله صلى الله عليه و آله اذ رفع راسه فقال له: يا ابة ما لمن زارك بعد موتك؟ فقال: يا بنى من اتانى زائرا بعد موتى فله الجنة، و من اتى اباك زائرا بعد موته فله الجنة، و من اتى اخاك زائرا بعد موته فله الجنة، و من اتاك زائرا بعد موتك فله الجنة.
باب اول ثواب زيارت پيغمبر اكرم و اميرالمومنين و حسنين صلوات الله عليهم اجمعين
ترجمه: (حديث اول)
ابوالقاسم جعفر بن محمد بن قولويه قمى فقيه مى گويد:
پدرم رحمة الله عليه از سعد بن عبد الله بن ابى خلف اشعرى و او از احمد بن محمد بن عيس و او از محمد بن خالد برقى و او از قاسم بن يحيى، و او از جدش حسن بن راشد و او نيز از عبد الله بن سنان و او از حضرت ابى عبد الله امام صادق عليه السلام نقل نمود كه آن جناب فرمودند:
حضرت حسين بن على عليه السلام در دامن پيامبر صلى الله عليه و آله بودند، سپس سر مبارك بالا نموده و عرضه داشت: اى پدر ثواب كسى كه پس از رحلتتان شما را زيارت كند چيست؟
پيامبر صلى الله عليه و آله فرمودند:
پسرم، كسى كه من را پس از رحلت زيارت كند مستحق بهشت بوده و در صورتى كه بعد از ارتحال پدرت او را زيارت نمايد به بهشت داخل مى گردد و اگر برادرت را پس از ممات زيارت نمايد بهشت حق او بوده و آن كس كه بعد از شهادت تو را زيارت كند بهشت از آن او مى باشد.
متن:
عنه عن احمد بن محمد بن عيسى عن على بن اسباط عن عثمان بن عيسى عن المعلى (بن) ابى شهاب عن ابى عبد الله عليه السلام قال: قال الحسين صلى الله عليه و آله لرسول الله صلى الله عليه و آله: ما جزاء من زارك؟ فقال: يا بنى من زارنى حيا او ميتا او زار اباك او زار اخاك او زارك كان حقا على ان ازوره يوم القيامة حتى اخلصه من ذنوبه.
ترجمه:
(حديث دوم)
از سعد بن بن عبد الله و او از احمد بن محمد بن عيسى، و او از على بن اسباط، و او از عثمان بن عيسى، و او از معلى بن ابى شهاب و او از حضرت ابى عبد الله عليه السلام نقل نمود كه آن حضرت فرمودند: حضرت ابى عبد الله الحسين صلى الله عليه و آله به جناب رسول صلى الله عليه و آله عرض كردند:
پاداش كسى كه شما را زيارت كند چيست؟
پيامبر صلى الله عليه و آله فرمودند:
پسرم، كسى كه من را در حال حيات و بعد از آن زيارت كند يا به زيارت تو و برادرت آيد بر من لازم است كه در روز قيامت به زيارتش رفته تا او را از عذاب گناهانش برهانم.
متن:
حدثنى ابى رحمه الله؛ و محمد بن يعقوب، عن احمد بن ادريس عمن ذكره عن محمد ابن سنان، عن محمد بن على رفعه قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله: يا على من زارنى فى حياتى او بعد موتى؛ او زارك فى حياتك او بعد موتك؛ او زار ابنيك فى حيوتهما او بعد موتهما ضمنت له يوم القيامة ان اخلصه من اهوالها و شدائدها حتى اصيره معى فى درجتى.
ترجمه
(حديث سوم)
پدرم عليه الرحمه و محمد بن يعقوب از احمد بن ادريس نقل نمودند و او از شخصى كه يادش نموده و وى از محمد بن سنان و او از محمد بن على به طور مرفوعه نقل نموده كه رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمودند: يا على، كسى كه من را در حال حيات يا پس از آن زيارت كند يا به زيارت تو و دو فرزندت در حال حيات و پس از آن آيد من ضامنم كه در روز قيامت او را از وحشت ها و سختى هاى آن روز رهانيده تا جائى كه از نظر درجه و مقام با من باشد.
متن
حدثنى محمد بن يعقوب قال: حدثنى عدة من اصحابنا؛ منهم: احمد بن ادريس؛ و محمد بن يحيى، عن العمر كى بن على، عن يحيى و كان خادما لابى جعفر الثانى عليه السلام عن بعض اصحابنا رفعه الى محمد بن على بن الحسين عليه السلام قال: قال رسول الله صلى الله عليه و آله: من زارنى او زار احدا من ذريتى رزته يوم القيامة فانقذته من اهوالها.
ترجمه:
(حديث چهارم)
محمد بن يعقوب برايم چنين نقل نمود:
عده اى از اصحاب ما كه از جمله ايشان احمد بن ادريس و محمد بن يحيى هستند از عمر كى بن على و او از يحيى كه خادم حضرت ابى جعفر ثانى عليه السلام است و وى از برخى اصحاب ما به طور مرفوعه از حضرت محمد بن على بن الحسين عليه السلام نقل نموده كه آن جناب فرمودند:
پيغمبر اكرم صلى الله عليه و آله فرمودند:
كسى كه من يا يكى از فرزندانم را زيارت كند روز قيامت به زيارت او آمده و وى را از هول و وحشت هاى آن روز مى رهانم.
متن:
حدثنى محمد بن الحسن بن على بن مهزيار، عن ابيه الحسن، عن ابيه على بن مهزيار قال: حدثنا عثمان بن عيسى، عن المعلى (بن) ابى شهاب، عن ابى عبد الله عليه السلام قال: قال الحسين بن على عليه السلام لرسول الله صلى الله عليه و آله: يا ابتاه ما جزاء من زارك؟ فقال صلى الله عليه و آله: يا بنى من زارنى حيا او ميتا او زار اباك او زار اخاك او زارك كان حقا على ان ازوره يوم القيامة فاخلصه من ذنوبه.
ترجمه:
(حديث پنجم)
پدرم حسن از پدرش على بن مهزيار، وى گفت:
عثمان بن عيسى از معلى بن ابى شهاب نقل نمود و وى از حضرت ابى عبدالله عليه السلام كه آن جناب فرمودند:
حضرت حسين بن على عليه السلام به رسول خدا صلى الله عليه و آله عرض نمود: اى پدر، پاداش كسى كه شما را زيارت كند چيست؟
پيامبر صلى الله عليه و آله فرمودند:
فرزندم، كسى كه من را در حال حيات و بعد از آن زيارت كند يا به زيارت پدر و برادر تو شما بيايد بر من است كه او را در روز قيامت زيارت كرده و از گرفتارى گناهانش برهانمش.
----------------------------------------------------------------------------------------
نام مولف: ابى القاسم جعفر بن محمد بن جعفر بن موسى بن قولويه القمى
نام مترجم: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى

نوشتن دیدگاه