الباب السادس السبعون الرخصة فى ترك الغسل لزيارة الحسين عليه السلام
متن:
حدثنى ابى؛ و اخى، عن الحسن بن متويه بن السندى، عن ابيه قال: حدثنى محمد بن الحسين بن ابى الخطاب بالكوفة، عن صفوان بن يحيى عن العيص بن القاسم البجلى قال: قلت لابى عبد الله عليه السلام: من زار الحسين بن على عليه السلام عليه غسل؟ قال: فقال: لا.
باب هفتاد و ششم جواز ترك غسل براى زيارت امام حسين عليه السلام
ترجمه:
(حديث اول)
پدر و برادرم، از حسن بن متويه بن السندى، از پدرش، وى گفت:
محمد بن الحسين بن ابى الخطاب در كوفه برايم حديث گفت، از صفوان بن يحيى، از عيص بن القاسم البجلى، وى گفت:
محضر مبارك حضرت ابى عبد الله عليه السلام عرض كردم: بر كسى كه زيارت حسين بن على عليه السلام مى رود غسل واجب است؟
راوى گفت: حضرت فرمودند: خير.
متن:
و حدثنى ابى - رحمه الله - عن سعد بن عبد الله بن ابى خلف، عن محمد بن الحسين بن ابى الخطاب، عن صفوان، عن العيص بن القاسم، عن ابى عبد الله عليه السلام مثله.
ترجمه:
پدرم رحمة الله عليه، از سعد بن عبد الله بن ابى خلف، از محمد بن الحسين ابى ابى الخطاب، از صفوان، از عيص بن القاسم، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام مثل همين حديث را نقل كرده است.
متن:
حدثنى محمد بن الحسن، عن محمد بن الحسن الصفار، عن محمد ابن عبد الجبار، عن صفوان، عن العيص، عن ابى عبد الله عليه السلام مثله.
ترجمه:
محمد بن الحسن، از محمد بن الحسن الصفار، از محمد بن عبد الجبار، از صفوان، از عيص، از حضرت ابى عبد الله عليه السلام مثل همين حديث را نقل كرده است.
متن:
حدثنى على بن الحسين بن موسى، عن سعد بن عبد الله، عن احمد ابن محمد بن عيسى، عن العباس بن معروف، عن عبد الله بن المغيرة، عن ابى اليسع (قال: سال رجل ابا عبد الله عليه السلام - و انا اسمع - عن الغسل اذ اتى قبر الحسين عليه السلام، فقال: لا).
حدثنى جماعة مشايخى، عن سعد بن عبد الله، عن محمد بن الحسين عن ايوب بن نوح؛ و غيره، عن عبد الله بن المغيره قال: حدثنا ابو اليسع - و ذكر الحديث بنفسه -
ترجمه:
(حديث دوم)
على بن الحسين بن موسى از سعد بن عبد الله، از احمد بن محمد بن عيسى، از عباس بن معروف، از عبد الله بن مغيره، از ابى اليسع، وى گفت: شخصى از حضرت ابو عبد الله عليه السلام سوال كرد و من نيز مى شنيدم، وى پرسيد: زائر وقتى به زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام مى رود بايد غسل كند؟
حضرت فرمودند: خير.
جماعتى از مشايخ و اساتيدم از سعد بن عبد الله، از محمد بن الحسين، از ايوب بن نوح و غيرش از عبد الله بن مغيره نقل كرده، وى گفت:
ابو اليسع براى ما حديثى گفت و همين حديث را عينا براى ما نقل كرد.
متن:
و حدثنى محمد بن احمد بن الحسين، عن الحسن بن على بن مهزيار عن ابيه، عن ايوب بن نوح؛ و غيره، عن عبد الله بن المغيرة، عن ابى اليسع قال: سال رجل ابا عبد الله عليه السلام - و ذكره مثله -.
ترجمه:
محمد بن احمد بن الحسين، از حسن بن على بن مهزيار، از پدرش على، از ايوب بن نوح و غيرش، از عبد الله بن مغيره از ابى السيع، وى گفت:
شخصى از حضرت ابا عبد الله سوال كرد... و مثل همان سوال و جواب در حديث قبل را ذكر نمود.
متن:
حدثنى جماعة مشايخى، عن محمد بن يحيى العطار، عن احمد بن ابى زاهر، عن محمد بن الحسين بن ابى الخطاب، عن صفوان بن يحيى، عن سيف بن عميرة، عن العيص بن القاسم البجلى قال: قلت لابى عبد الله عليه السلام من زار الحسين عليه السلام عليه غسل؟ قال: لا.
ترجمه:
(حديث سوم)
جماعتى از مشايخ و اساتيدم، از محمد بن يحيى عطار، از احمد بن ابى زاهر، از محمد بن الحسين بن ابى الخطاب، از صفوان بن يحيى، از سيف بن عميره از عيص بن قاسم البجلى، وى گفت:
محضر مبارك حضرت ابو عبد الله عليه السلام عرض كردم: آيا بر كسى كه به زيارت حضرت امام حسين عليه السلام مى رود غسل واجب است؟
حضرت فرمودند: خير.
متن:
حدثنى جعفر بن محمد بن ابراهيم بن عبيد الله بن موسى الكاظم بن جعفر الصادق عليه السلام، عن عبيد الله بن نهيك، عن محمد بن زياد، عن ابى حنيفة السابق، عن يونس بن عمار، عن ابى عبد الله عليه السلام قال: اذا كنت منه قريبا - يعنى الحسين عليه السلام - فان اصبت غسلا فاغتسل، و الا فتوضا ثم ائته.
ترجمه:
(حديث چهارم)
جعفر بن محمد بن ابراهيم بن عبيد الله بن موسى الكاظم بن جعفر الصادق عليه السلام، از عبيد الله بن نهيك، از محمد بن زياد، از ابو حنيفة سابق (يعنى سعيد بن بيان) از يونس بن عمار، از حضرت ابو عبد الله عليه السلام، حضرت فرمودند:
وقتى نزديك آن حضرت (يعنى حضرت امام حسين عليه السلام)شدى اگر به آب دست يافتى و خواستى غسل كن و الا وضوء بگير و سپس به زيارت حضرتش برو.
متن:
حدثنى محمد بن احمد بن يعقوب، عن على بن الحسن بن فضال، عن العباس بن عامر، عن الحسن بن عطية ابى ناب قال: سالت ابا عبد الله عليه السلام عن الغسل اذل اتيت قبر الحسين عليه السلام، قال: ليس عليك غسل.
ترجمه:
(حديث پنجم)
محمد بن احمد بن يعقوب، از على بن الحسن بن فضال، از عباس بن عامر، از حسن بن عطية ابى ناب، وى مى گويد:
از حضرت ابا عبد الله عليه السلام پرسيدم:
هنگامى كه به زيارت قبر حضرت امام حسين عليه السلام مى روم آيا بر من غسل لازم است؟
حضرت فرمودند: بر تو غسل نمى باشد.
متن:
حدثنى الحسن بن الزبرقان الطبرى باسناد له - يرفعه الى الصادق عليه السلام - قال: قلت: ربما اتينا قبر الحسين عليه السلام فيصعب علينا الغسل للزيارة من البرد او غيره؟ فقال عليه السلام: من اغتسل فى الفرات و زار الحسين عليه السلام كتب له من الفضل ما لا يحصى، فمتى ما رجع الى الموضع الذى اغتسل فيه (و)توضا و زار الحسين عليه السلام كتب له ذلك الثواب.
ترجمه:
(حديث ششم)
حسن بن زبرقان الطبرى باسنادش به طور مرفوعة امام صادق عليه السلام، وى مى گويد:
محضر مبارك امام صادق عليه السلام عرض كردم: بسا به زيارت قبر حضرت حسين بن على عليه السلام مى رويم و به جهت سرما يا غير آن غسل زيارت بر ما مشكل مى باشد چه كنيم؟
حضرت فرمودند:
كسى كه در فرات غسل كرده و حسين عليه السلام را زيارت نمايد برايش به اندازه اى فضيلت منظور مى شود كه قابل احصاء و شمارش نيست و زمانى كه برگردد به آنجائى كه غسل كرده و اين بار وضوء گرفته و حضرت را زيارت كند همان ثواب و فضيلت براى او نوشته مى شود.
----------------------------------------------------------------------------------------
نام مولف: ابى القاسم جعفر بن محمد بن جعفر بن موسى بن قولويه القمى
نام مترجم: سيد محمد جواد ذهنى تهرانى