بانوی کربلا
(حضرت زينب عليهاالسلام)
دکتر عائشه بنت الشاطی
مترجم: آية‏الله سيد رضا صدر
به اهتمام سيدباقر خسروشاهی

پيش گفتار
بـازشـنـاسـى زنـدگـانـى اهـل بيت (ع ) به صورت كامل در جامعه امروزى - كه فرصت كامل و ارزشمندى را براى انديشمندان امت محمدى فراهم ساخته - ضرورتى اجتناب ناپذير است به ويژه آن كه در طى اعصار مختلف و ساليان دراز، همواره سعى دشمنان دانا و احيانا دوستان كج انديش در تحريف و نابودى آن بوده است .
مـوضـوع ايـن كـتـاب هم در اين باره ، گزارشى است داستان گونه از زندگى پر فراز و نشيب و عبرت آموز عقيله بنى هاشم وبزرگ ترين بانوى اسلام در زمان خويش ، يعنى زينب كبرى (ع ).
مـطالبى كه در صفحات اين كتاب خواهيد خواند، تنها سرگذشت پرماجراى بانوى كربلا نيست بـلـكه رويدادهايى است تكان دهنده و غم انگيز از تاريخ مسلمانان در مقطع خاصى از تاريخ صدر اسـلام كـه در اثـر برخورد دو حركت كاملا متفاوت و متضاد - بعد از رحلت پيغمبر اكرم (ص ) - به وجود آمد، حركتى كه مى كوشيد روش و منش رسول خدا(ص) را در تمام ابعاد فكرى و اجتماعى و ... دنـبـال كـرده و نـگـاهبان سنن الهى باشد و حركتى كه مى خواست نظام سياسى و اجتماعى دوران جاهليت را در قالب ديگر و مورد قبول خويش ، بر كرسى نشاند.
اهل بيت عصمت (ع ) و خاندان پيغمبر خدا، همراه ياران اندك و خدا باوران قليل ، بر عقيده خويش پـاى فـشـرده و اسلام ناب محمدى را از گزند نامحرمان حفظ نمودند، البته جان بر سر عقيده گذاشته و تاوان بس سنگينى پرداختند كه حماسه پرسوز و گداز حسينى در ايام عاشورا از همان گونه هاست . دگر انديشان مى خواستند از جديد الاسلام بودن مردم سود جسته و با نقاب خليفة رسول اللّه و بـهـره گيرى از بيعت ناس، فرهنگ وحى را درپس پرده ظلمانى باقى مانده از جاهليت استتار كـنـنـد تا آن جا كه تدوين سنت نبوى را نيزگناهى نابخشودنى و عملى حرام جلوه دادند، ولكن حركت سنجيده و عقلايى اهل بيت (ع ) اين خواسته آنان راباناكامى مواجه ساخت .
زيـنـب كبرى، در برهه اى از زمان - در حالى كه غل و زنجير بر تن داشت و در مجموعه اى از اسرا قـرار گـرفته بود - رهبرى اين حركت را به عهده گرفت و به تصديق دوست و دشمن توانست به خوبى از عهده برآيد و رسالت خويش را به پايان برد.
مـؤلـف دانـشـمـنـد و مـترجم عالى مقام توانسته اند با قلم شيوا و سحرآميز خويش، گوشه اى از حقيقت رسالت زينب كبرى را كه در راستاى رسالت برادر و پدر و جدش قرار داشت ، نشان دهند.
خداوند متعال آنان را با شهداى كربلا محشور فرمايد.
در اين چاپ , نكات زير مورد توجه قرار گرفته است :
1 . ويرايش صورى ،
2 . تصحيح اغلاط چاپى (چاپ هاى قبلى )،
3 . تخريج منابع و مصادر به قدر امكان ،
4 . اعراب گذارى و تصحيح اشعار عربى ،
5 . تعيين ضبط اسامى و لغات مشكل .

سيد باقر خسروشاهى

نوشتن دیدگاه