27     «وَ لَقَدْ أَهْلَكْنا ما حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرى وَ صَرَّفْنَا الاْياتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ»

ترجمه:
27. و هرآينه به تحقيق هلاك كرديم كسانى را كه اطراف شما كفار بودند از اهل
شهرها، و تصريف آيات نموديم، باشد كه آن‏ها رجوع كنند[1].
 
تفسير:
«وَ لَقَدْ أَهْلَكْنا ما حَوْلَكُمْ مِنَ الْقُرى» خطاب به اهل مكه است و قُرايى كه
اطراف مكه است يَمَن كه مركز عاد بود و جُحفه و حِجر كه مركز ثمود بود و شام كه
مركز قوم لوط بود وَ مَدْيَن و اَيكه كه مركز قوم شُعيب بود و مصر كه مركز فرعونيان،
تمام آن‏ها را هلاك كرديم باز شما متنبه نمى‏شويد؟
 
[بيان آيات الهى و گونه‏هاى آن‏ها]
«وَ صَرَّفْنَا الاْياتِ» «تصريف» آيات يك قسمت معجزات صادره از انبيا، يك
قسمت هلاكت كفار و مشركين، و يك قسمت نجات انبيا و مؤنين، يك قسمت تذكر
به نِعَمِ الهيه، يك قسمت تذكر به بلاهاى متوجه بر مخالفين، يك قسمت در توصيف
ابرار [= نيكان] كه بايد به آن‏ها اقتدا كرد، و يك قسمت توصيف فُجّار [= بدكاران] كه
بايد اجتناب كرد، يك قسمت بشارات بهشت، يك قسمت تخويفات از عذاب جهنم،
يك قسمت بيان مواعظ و نصايح، يك قسمت بيان احكام و دستورات و غير اين‏ها.
«لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ» كه گفتيم: «لَعَلَّ» از خداوند به معنى بايد است، نه ترديدى كه شايد
باشد.

[1] .  ترجمه ديگر: و بى گمان، همه شهرهاى پيرامون شما را هلاك كرده و آيات خود را گونه‏گون بيان
داشتيم، اميد كه آنان بازگردند.

نوشتن دیدگاه