ترجمه: و قلبم (باطنم) را از حق منحرف و مایل مگردان پس از آن که هدایتم فرموده ای.
شرح
خداوند مهربان اجل و اکرم از این است که بنده ای را بدون علت و ابتداء گمراه کند، ولی در اثر گناه و معصیت و ظلم و جور، خدا نور هدایت را از باطن بنده قطع می کند. وقتی هدایت قطع شد گمراهی به دنبال آن خواهد آمد. و این یک کیفر است. در سوره مبارکه صف در مورد قوم حضرت موسی - سلام الله علیه - می خوانیم: و اذ قال موسی لقومه یا قوم لم توذوننی و قد تعلمون انی رسول الله الیکم فلما زاغوا ازاغ الله قلوبهم و الله لا یهدی القوم الفاسقین. (1)
ترجمه: و چون موسی گفت به قوم خود ای قوم من، چرا آزار می دهید مرا و حال آن که می دانید من فرستاده خدا به سوی شمایم. پس زمانی که منحرف گشتند خدا دل هایشان را منحرف ساخت، و خدا گروه فسق پیشه را راهنمایی نکند. خدا به آنان عقل و هوش و استعداد داده بود، خدا را شناخته بودند، پیامبرش را شناخته بودند، پس از این همه مواهب، کسی را که علم به پیامبری او داشتند می آزردند. آیا چنین مردمی مستحق قطع فیض الهی نیستند؟ در اینجا از خدا می خواهد که توفیقش دهد تا از طریقه اهل بیت - علیهم الصلاه و السلام - منحرف نگردد.

پاورقی :
(1) صف: ۵.

نوشتن دیدگاه