La Fondation de Sibtayn

Table récapitulative de l'annexe (a / ii) (ii- les autres noms du coran et ses attributs)

Table récapitulative de l'Annexe (A / II)

(II- Les autres noms du Coran et ses attributs)

terme en arabe
   

traduction
   

Sourate / Verset

ahsan-ul-hadîth
   

la meilleure des

paroles
   

39 / 23

 

imâmin mubîn
   

registre explicite
   

36/ 12

umm-ul-kitâb)
   

la Base ou

la Mère du Livre
   

3/ 7

burhân
   

preuve évidente
   

4/174

buchrâ
   

bonne annonce ou

bonne nouvelle
   

16/ 89

bachîr
   

annonciateur
   

41/ 4

bayân
   

exposé
   

3/138

baçâ'ir
   

preuves illuminantes
   

7/ 203

balâgh
   

message
   

14/ 52

bayyinah
   

preuve
   

6/157

tibyân
   

exposé
   

16/ 89

tath-kirah
   

rappel
   

69/ 48

tanzîl
   

descente,

révélation divine
   

26/ 192

taçdîq
   

confirmation (de ce qui a été révélé avant le Coran)
   

12/ 111

habl
   

câble, corde (qui exprime le lien entre Allah et Ses créatures)
   

3/ 103

hadith
   

Parole
   

39/ 23

hukm
   

Loi
   

13/ 37

hikmah
   

Sagesse
   

33/ 34

hakîm
   

plein de Sagesse
   

36/ 2

haqq
   

Vérité
   

4/170

28/ 48

haqq-ul-yaqîn
   

la véritable certitude,

la vérité absolue
   

69/ 51

thikr
   

le Rappel
   

7/ 69

5/ 9

thikr al-Hakîm
   

la Révélation précise,

le Sage Rappel
   

3/ 58

thikr mubârak
   

Rappel béni
   

21/ 50

thikrâ
   

Rappel
   

51/ 55

thî-l-thikr
   

au renom glorieux,

doté du rappel,

porteur du Rappel,

plein du Rappel
   

38/ 1

rahmah
   

Grâce, Miséricorde
   

16/ 89

rûh
   

Esprit
   

42/ 52

chifâ'
   

Guérison
   

10/ 57

çuhuf mutahharah
   

Feuilles purifiées
   

98/ 2

çuhuf mukarramah
   

Feuilles honorées,

Feuilles vénérées
   

80/ 13

çirât al-mustaqîm
   

le Droit chemin
   

1/ 6

'azîz
   

invincible, Puissant, inattaquable, précieux
   

41/ 41

'adl
   

Equité, Justice
   

6/ 115

'arabiy
   

arabe
   

39/ 28

'urwah al-wuthqâ
   

l'anse la plus ferme,

l'anse la plus sûre,

l'anse la plus solide
   

31/ 22

'ajab
   

merveilleux
   

72/ 1

'ilm
   

Science, Savoir
   

13/ 37

'aliyy
   

sublime
   

43/ 4

al-Furqân
   

discernement,

la Loi, critère
   

2/ 185

façl
   

Parole décisive (qui tranche entre le vrai et le faux)
   

86/ 13

qur'ân al-hakîm
   

Coran plein de sagesse
   

36/ 2

qur'ân 'adhîm
   

le Coran sublime,

le très grand Coran
   

15/ 87

qur'ân karîm
   

Coran noble,

Noble Coran
   

56/ 77

qur'ân mubîn
   

Coran explicite,

Coran claire
   

15/ 1

36/ 69

qur'ân majîd
   

Coran glorieux,

Glorieux Coran
   

50/ 1

85/ 21

qawl
   

Parole
   

28/ 51

qayyim
   

d'une parfaite droiture, droit
   

18/ 2

kitâb
   

Livre
   

2/ 2

kitâb Allâh
   

Livre d'Allah
   

3/ 23

kitâb al-hakîm
   

Livre plein se sagesse, Livre sage
   

10/ 1

31/ 2

kitâb mubîn
   

Livre explicite
   

5/ 15

karîm
   

Noble
   

56/ 77

Kalâm Allah
   

La Parole d'Allah
   

2/ 75

9/ 6

48/ 15

mubârak
   

béni
   

6/ 92

mubîn
   

explicite
   

6/ 59

majîd
   

glorifié
   

85/ 21

marfû'ah
   

élevées
   

80/ 14

muçaddiqun
   

confirmant
   

2/ 89

mutahharah
   

purifiée
   

80/ 14

mufaççal
   

bien exposé exposé intelligiblement
   

6/ 114

muhaymin
   

qui prévaut sur les Livres qui étaient là avant lui qui a autorité de préserver les fondements immuables des livres antérieurs, de les surveiller et de les examiner
   

5/ 48

maw'idhatun
   

exhortation
   

10/ 57

naba'
   

nouvelle, annonce
   

38/ 67

nathîr
   

avertisseur
   

41/ 4

Nûr
   

lumière
   

4/ 174

hâdî, yahdî
   

guide, qui guide
   

17/ 9

72/ 2

hudâ
   

guide
   

2/ 2

wahy
   

révélation
   

53/ 4

• Précédent
• Suivant