La Fondation de Sibtayn

Notes

********************************** Notes ***********************************

 

1. Al-Wasâ'il, tome. II, p. 733

2. La prière sur le Prophète consiste en la récitation de la formule: Allâhumma çalli 'alâ Muhammadin wa Äle Muhammad (O mon Dieu, prie sur Muhammad et sur les membres de la Famille de Muhammad).

3. Majma' al-Bayân il-'Ulûm al-Qur'ân d'al-Hasan al-Tabarsî, tome 1, 24, éd., 1970/ 1390.

4. Traduction de Hamidullah

5. Il est à noter que l'ordre du classement des Sourates dans le Coran est différent de l'ordre chronologique de leur révélation.

6. D'après la traduction de Jacques Berque.

7. Dartre: Desquamation de l'épiderme, accompagnée de rougeurs, de démangeaisons.

8. «Certes, les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les Messagers». Il est à préciser que al-Hijr est le pays du Prophète Çâlih (P), (aujourd'hui, Madâ'in Çâlih) au nord de l'Arabie Saoudite.

 

9. «Gloire et Pureté à Celui qui de nuit, fit voyager Son serviteur [Muhammad], de la Mosquée al-Haram à la Mosquée Al-Aqça dont Nous avons béni l'alentours, afin de lui faire voir certaines de Nos merveilles. C'est Lui, vraiment, qui est l'Audient, le Clairvoyant». (Mosquée al-Haram: La mosquée au sein de laquelle se trouve la Ka'bah; Mosquée al-Aqçâ: Mosquée de Jérusalem.

10. 'Aj: abréviation de la formule: 'Ajjal-Allâhu farajahu (Qu'Allah hâte son issue) que l'on prononce chaque fois que l'on mentionne le nom de l'Imam al-Mahdi ('aj).

11. «Celui qui recevra son livre en sa main droite, sera soumis à un jugement facile, et retournera réjoui auprès de sa famille. Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos, il invoquera la destruction sur lui-même, et il brûlera dans un feu ardent. Car il était tout joyeux parmi les siens, et il pensait que jamais il ne ressusciterait». (Coran Sourate 84, Versets 7-15)

12. Voir: Mafâtîh al-Jinân, p. 75

13. Tafsîr Majma' al-Bayân, p. 437

14. Mafâtîh al-Jinân, p. 19.

15. Tafsîr Majma' al-Bayân d'al-Tabarsî, 8/ 323, cité par Mafâtîh al-Jinân, p. 19.

16. Tafsîr Majma' al-Bayân d'al-Tabarsî, 8/ 323, cité par Mafâtîh al-Jinân, p. 19

17. Tafsîr Majma' al-Bayân d'al-Tabrasî, 8/ 312

18. Tafsîr al-Amthal, 13/ p. 11

19. Tafsîr Majma' al-Bayân, 8/ p. 325

20. Tafsîr Majma' al-Bayân, 8/ p. 324.

21. Tafsîr Majma' al-Bayân, 8/ p. 334.

22. Tafsîr Majma' al-Bayân, 8/ p. 375.

23. Voir: Mafâtîh al-Jinân, p. 94

24. Les sept Sourates dites les Hawâmîm (qui commencent par les initiales H.M.) sont:

1- Sourate 40, Al-Mo'min (Le Croyant),

2- Sourate 41, Fuççilat (Les Versets clairement exposés),

3- Sourate 42, Al-Chourâ (La Délibération),

4- Sourate 43, Al-Zokhrof (L'Ornement),

5- Sourate 44, Al-Dokhân (La Fumée),

6- Sourate 45, Al-Jâthiyah (Celle qui est agenouillée),

7- Sourate 46, Al-Ahqâf.

25. Hâ', Mîm: sont les noms respectifs de la 5e et 22e lettres de l'alphabet arabe ( les consonnes H et M).

26. Majma' al-Bayân il-'Ulûm al-Qor'ân d'al-Tabarsî, Tom. 8, pp. 465 - 466.

27. Voir: Le Coran, Essai de traduction de l'arabe, annoté et suivi d'une étude exégétique par Jacques Berque, éd., Sindbad, Paris, 1990, pp. 503-509.

28. Les Sourate des 'Azâ'im: les Sourates qui comportent un Verset qui requiert obligatoirement le sujûd.

29. Mafâtîh al-Jinân, p. 24.

30. Mafâtîh al-Jinân, p. 24

31. Voir: Tafsîr al-Qurtubî, tome 9, p. 6171.

32. Voir: Tafsîr Fî Dhilâl al-Qur'ân de Qotob, Tom 7, p. 547.

33. Tafsîr al-Amthal, 17/ p. 68.

34. Voir: Tafsîr Majma' al-Bayân, 9/ p. 162 et Tafsîr al-Burhân, p. 240.

35. Idem.

36. Voir: Tafsîr Majma' al-Bayân, 9/ p. 170.

37. Bihâr al-Anwâr, tome 92, p. 305.

38. Tafsîr Rûh al-Bayân, tome 3 9, p. 208, cité par: Tafsîr al-Amthal, 17/ p. 187.

39. Voir: Majma' al-Bayân Il-'Ulûm-il-Qor'ân d'al-Tabarsî, Sourate «Al-Rahmân».

40. Voir Majma' al-Bayân Il-'Ulûm-il-Qor'ân d'al-Tabarsî, Sourate «Al-Rahmân».

41. Voir: Majma' al-Bayân il-'Ulûm-il-Qor'ân d'al-Tabarsî, Sourate «Al-Rahmân».

42. Le Coran, Essai de traduction de l'arabe annoté et suivi d'une étude exégétique, par Jacques Berque, éd., Sindbad, Paris, 1990, p. 582.

43. Al-Amthal (Essai d'exégèse du Coran), par Cheikh Naçir Makârim al-Chîrâzî, vol, 17, Sourate al-Wâqi'ah, p. 410.

44. Id. Ibid. Voir aussi: Khiçâl al-Sadûq, 4ème partie, hadith 10.

45. Majma' al-Bayân d'al-Tabarsî, vol. 9, p. 212, cité par Al-Amthal, op. cit., p. 411.

46. Le Coran, Essai de traduction de l'arabe annoté et suivi d'une étude exégétique par Jacques Berque, Sindbad, Paris 1990, p. 588.

47. ('aj): abréviation de l'expression arabe: 'ajjal-allâhu farajahu (qu'Allah hâte son issue) que l'on pronoce chaque fois qu'on évoque ou mentionne le nom d'al-Mahdî ('aj).

48. Mafâtîh al-Jinân, p. 28.

49. Mafâtîh al-Jinân, p. 28.

50. Majma' al-Bayân il-'Ulûm al-Qor'ân d'al-Tabarsî, tome 10, p. 89.

51. Id. Ibid.

52. Versets 10 - 11

53. Voir, Tafsîr al-Amthal de Nâçir Makâtim Chîrâzî, tome 19, p. 9.

54. Voir: Tafsîr al-Amthal de Nâçir Makâtim Chîrâzî, tome 19, p. 10.

55. Tafsîr al-Amthal de Cheikh Nâçir Makârim Chîrâzî, tome 19.

56. Les Prophètes «Ulû-l-'Azm» sont: Noé, Abraham (Ibrâhîm), Moïse (Mûsâ), Jésus ('Îsâ), Mohammad (P).

57. Al-Amthal fî Tafsîr Kitâb-illâh al-Monazzal, Cheikh Nâçir Makârim Chîrâzî, vol. 19, p. 75.

58. Al-Amthal fî Tafsîr Kitâb-illâh al-Monazzal, Cheikh Nâçir Makârim Chîrâzî, vol. 19, p. 114.

59. Idem

60. Majma' al-Bayân il-'Ulûm al-Qor'ân d'al-Tabarsî, tome 10, p. 383.

61. Idem

62. Majma' al-Bayân il-'Ulûm al-Qor'ân d'al-Tabarsî, tome 10, p. 393.

63. Majma' al-Bayân il-'Ulûm al-Qor'ân d'al-Tabarsî, tome 10, p. 393.

64. «S'est-il écoulé pour l'homme un laps de temps durant lequel il n'était même pas une chose mentionnable?»

65. Al-Mîzân fî Tafsîr al-Qor'ân, d'al-Allâmah Sayyed Mohammad Hussein al-Tabâtabâ'î, Tom. 20, p. 132.

66. Majma' al-Bayân il-'Ulûm al-Qor'ân d'al-Tabarsî, tome 10, p. 414.

67. Idem.

68. «Sur quoi s'interrogent-ils mutuellement?»

69. Id. Ibid 10/ 420

70. Tafsîr al-Borhân, 4/ 419

71. Majma' al-Bayân il-'Ulûm al-Qor'ân d'al-Tabarsî, tome 10, p. 420

72. Majma' al-Bayân il-'Ulûm al-Qor'ân d'al-Tabarsî, tome 10, p. 435.

73. Id. Ibid., 10/ 441

74. Mafâtîh al-Jinân, p. 28.

• Précédent