La Fondation de Sibtayn

Mir Hamed Hussein Al-Hindi

Mir Hamed Hussein Al-Hindi

Bien qu'un voyage soit désirable et a beaucoup d'avantages et le Coran saint et la progéniture du grand Prophète (pbuh) conseillé ainsi, mais il a ses propres procédures et l'étiquette, en explorant néanmoins les époques d'histoire et en grossissant ses coins dissimulés et en exposant les crimes de tyrans et leur trahit ou le fait de clarifier un mouvement idéologique et être mis au courant avec ses développements est des cas ne peut pas être accompli par les enregistreurs de voyages compétents.

Le voyage de Mir Hamed Hussein Al-Hindi à Hajj est enregistré dans la langue arabe sous le titre “les voyages de lumières”. Il a commencé son voyage en 1282 lunaire accompagné par son frère M. Iajaz Hussein Al-Hindi. Leur voyage a commencé de la ville “Lakahnoo” leur lieu de naissance en Inde se dirigeant vers Jeddah en bateau.

Après qu'ils ont exécuté omra simple dans Mecca ils sont allés à la ville sainte de Medina, après qui ils mettent le vêtement ihram de la mosquée Shajarah près de Medina, finalement Mir Hamed a mis fin à son voyage selon un rapport de son voyage en Iraq et la visite aux lieux de pèlerinage saints dans ce pays.

L'écriture de ce voyage se compose de 387 pages, une partie de cela est écrite avec son écriture n'a pas encore imprimé, il semble que les fourmis blanches ont détruit des parties de cette écriture! Il y a une copie pour l'écriture disponible dans le centre de recherches de Hajj dans la ville sainte de Qom en Iran; il a été dépêché de la bibliothèque Nasiria dans Lakahnoo en Inde. La chose suivante est un dossier du savant Al-Hindi : Il est le savant Mir Hamed Hussein Al-Sayed Hamed Hussein le fils du grand savant Al-Sayed Muhammad Koly Al Mosawi Al Naishapory Al Kahnawy Al-Hindi.

Il a été considéré un d'advocators proéminents de foi Shies. Il est né dans la ville “Lakahnoo” en 1246 lunaire. L'atmosphère religieuse et son affection et l'enthousiasme pour les Moraux avaient un rôle décisif dans la canalisation de sa vie vers la résurrection du discours et les actes de ses grand-pères immaculés (pbut).

Il a obtenu la science logique de son père vertueux et la jurisprudence du maître de savants Sayed Hussein le fils de Sayed Deldar Ali Al Nakawi, pendant qu'il a étudié la littérature de Sayed Muhammad Abbas. Mir Hamed Hussein était un homme d'enquête et de recherche et confirmant tous les détails de narrations Islamiques, adages et culturel. Il était désireux ainsi de recueillir tous les livres et les références scientifiques pour finir par l'avantage d'eux atteindre ses buts sacrés comme c'était le dégagement de son voyage à Hajj.

Où qu'il arrive il demanderait d'abord de l'endroit des magasins de livres endurant plus de difficultés! Par exemple, pour obtenir une écriture importante d'un savant Sunni dans “Rabigh” il a servi à la maison de ce savant pendant quelque temps, en plus que sa main droite était hors du contrôle en raison de l'écriture excessive, donc il était obligé d'écrire avec sa main gauche en an dernier de sa vie! On a dit qu'il avait l'habitude de mentir sur la terre pendant qu'il lisait en raison de la lecture excessive et il avait l'habitude de mettre de lourds livres verticalement sur sa poitrine qui l'a fait ressembler aux poitrines de porteurs!!

Il l'a distancé une bibliothèque de valeur a contenu des trente milliers d'écritures et a imprimé des copies, évidemment parmi ces écritures il y avait des livres appartenus à son père et son fils Nasser Hussein. Ses écritures sont comme suit : les voyages de Lumières ont (non imprimé), les odeurs de lumières (en persan) écrit dans treize volumes, un de ces volumes se compose de 973 pages.

Mir Hamed Hussein défunt a écrit que “le livre” d'odeurs de lumières en réponse au "Chef-d'œuvre de Shies” le livre a écrit par Abdulaziz Al Dahlawi dans qui l'auteur a nié d'une façon amère le droit d'Imam Ali (pbuh) dans la supposition du califat après le décès du grand Prophète (pbuh).

L'exploration de confuters était une autre écriture de Mir défunt Hammed, il a été écrit dans la langue persane dans dix volumes concernant Imam Mahdi (pbuh) et les faits qui imperméabilisent sa disparition par Dieu tout-puissant. Une autre écriture pour l'auteur était le "flambeau se promenant” dans lequel il a parlé du brûlage des livres Islamiques par les ennemis et les attaquants, pendant que “la bougie de réunion” est un livre contenant des poèmes dans les langues arabes et persanes elegizing Imam Hussein (pbuh).

“Une page de diamant dans se plonge” écrivait pour Mir Hamed dans le champ de jurisprudence, pendant que “nouvellement mis au courant” était un livre des anecdotes et des devinettes. Ce grand auteur a enregistré toutes ses écritures sur les papiers et a utilisé des stylos fabriqués dans le monde Islamique se retenant des machines d'imprimerie étrangères et des ennemis d'Islam dont accentue dévot de ce savant décédé et de son ascétisme politique. Finalement et après une vie fructueuse dans la science et la recherche Mir Hamed a décéder sur le dix-huitième du mois lunaire Safar 1306 pendant qu'il avait soixante ans, il a été enterré dans “Ghofran Moab Husaniah” dans la ville Lankahoor.

Voyages de lumières : Mir Hamed a commencé son voyage à Hajj de la ville Lankahoor l'après-midi de vendredi le vingt-deuxième de Jamady la première année 1282 lunaire accompagnée par son frère Iajaz Hussein se dirigeant vers Bombay en utilisant le véhicule post et de là ils sont allés au port Jeddah en bateau. Lundi la vingt-septième d'année 1282 lunaire Shaaban (1866) nous avons embarqué un navire à vapeur, moi et mon frère Iajaz avons réservé des endroits dans la troisième classe, les honoraires de chacun de Bombay à Jeddah était cent roupies et sur le cinquième du mois saint de Ramadan nous sommes arrivés au port d'Eden.

L'Eden a une côte très agréable; nous avons atteint le port en bateaux accompagnés par d'autres collègues. Le temps en ce certain temps était trop chaud et la ville d'Eden est trop loin du port. Pour envoyer une lettre en Inde je me suis dirigé vers le bureau de poste dans l'Eden alors je suis allé rencontrer M. Alawi Bin Aydaroos une d'autorités célèbres de secte Shafiee à sa propre maison, on m'a dit qu'il rencontrerait ses invités cet après-midi donc j'ai oublié de la réunion en raison du manque de temps, j'ai demandé à un homme à cette maison de me recevoir un peu d'eau il a souri je ne savais pas la raison pour son sourire mais plus tard je me suis rendu compte que pendant le mois saint de Ramadan un voyageur est reconnaissant à vite!

Je suis revenu au navire et ensuite plus tard une personne appelée Ali est venue pour me voir, il a été envoyé par Sayed Alawi s'excusant de la réunion avec lui et a dit : Sayed Alawi reçoit 1200 roupies mensuellement pour calmer les gens dans cette ville et les empêcher la mutinerie et l'opposition aux autorités de l'Ouest! Dimanche le dixième de Ramadan le navire est arrivé au port Hadidah, j'ai dépêché Merza Wazeer Ali pour acheter un livre de Hadidah, il a acheté "des leçons" intitulées d'un livre.

À la veille du douzième jour de Ramadan notre navire a quitté le port et à la fin de quatorzième nuit le navire est arrivé à un endroit parallèle à la "Montagne d'Yalamlem”, la plupart de frères Sunni mettent le vêtement ihram, nous avons atteint le port Jeddah vendredi le quinzième de Ramadan.

Nous avons loué un endroit près du coutume pour un cent pour chacun d'entre nous sur la base quotidienne. J'ai mis le vêtement ihram ayant l'intention d'exécuter omra simple et entrant dans la mosquée sainte dans Mecca. C'est préférable pour un individu avant d'exécuter omra agréable et Hajj agréable (Tamatoa) pour accomplir omra simple, pour être mis au courant avec circumambulation (Tawaf), l'effort (Saia) et d'autres rituels Hajj et éviter n'importe quelle difficulté possible quand il les exécute plus tard et être sûr de la perfection dans les rituels légaux.

Dans notre voie à Mecca nous sommes arrivés à un endroit appelé “Hodaibiah” où là nous avons répété l'intention d'ihram et la fidélité à Dieu tout-puissant. Une mosquée a été construite dans Hodaibiah son nom était “la mosquée de Shomaisi”, il y avait deux marques indiquant ici les limites de la ville sainte de Mecca, nous avons repris notre voyage pendant le temps nocturne et nous avons atteint Mecca sur la vingt-deuxième d'année 1282 de Ramadan. Nous avons exécuté des rituels omra simples à la veille de vingt-quatre de Ramadan, le propriétaire de l'endroit que nous avons loué dans Mecca nous a chargés vingt-deux Rials.

Le matin de vingt-cinqième de Ramadan j'ai lu les prières d'un Ramadan particulier qu'où mentionné dans un livre a intitulé “la disposition pour le jour de jugement”, ai-je crié là que n'a pas été attendu, là je suis devenu sûr que les pleurs étaient une bénédiction de visiter Kaaba saint, alors j'avais l'honneur de visiter la mosquée sainte et exécuter Tawaf désirable et lire ses prières apprises par coeur.

Près de la porte Al-Salam j'ai passé par un magasin de livre qui avait les livres suivants : en Expliquant la prise de pied pour Zarkani, la lumière illuminée qui est une explication “du petit complet”, ces livres sont d'habitude publiés par le gouvernement égyptien, je pourrais acheter ces deux livres si Dieu disposé! Sur le vingt-huitième de Ramadan et pendant que j'étais sur le point de quitter la mosquée sainte dans Mecca un autre magasin de livre a attiré mon attention, j'ai constaté là que la "grande exposition” a écrit par Fakher Al-Razi dans six grands volumes, le prix pour les caractères d'imprimerie égyptiens était 52 Rials, j'ai vu aussi dans ce magasin de livre “le fait d'avertir les personnes négligentes” écrites par Abu Laith Al-Samarkandi.

J'ai indiqué de ce livre quelques paragraphes rattachés à l'exil d'Abu Thar à "Rabathah" par le calife Ottoman Bin Affan en raison de quelques fautes dans le livre que j'avais à la maison.

L'après-midi du même jour je suis allé à la bibliothèque dans la mosquée sainte dans Mecca j'ai demandé le livre “à un cavalier précipité” qui parle de différents savants dans la secte Maliki, j'ai indiqué ce qui a rattaché au "Al-doyen de Taki” l'auteur pour le livre “les catégories d'Al-Shafieah” que je cherchais et la traduction pour "Al-Samhoodi" et “Al-Thalabi” et “Bin Arabi” qui a expliqué “Sonan Al-Termithy”.

L'Eid a été déclaré vendredi le vingt-neuvième de Ramadan pour les habitants de Mecca, certains de frères Sunni m'ont demandé : avez-vous jeûné ce jour-ci ? J'ai répondu qu'il en dépend de notre compréhension! Ce jour particulier deux visiteurs d'Iraniens sont venus pour voir nous, le Mollah Hussein Al Isfahani et le Mollah Muhammad Baker Al Shostary.

Le dernier était un étudiant a accompagné à Cheik Mortatha Al Ansari (à la clémence de Dieu) les conférences et avait l'honneur dans l'exécution des rituels de Hajj dans l'année lunaire 1281on le pied, mais le manque d'argent était un obstacle important pour lui pour revenir en Iran! Le troisième jour du mois lunaire de Shawal mon ami "Al Mirza Muhammad Hadi" a présenté pour moi comme un cadeau un livre intitulé “les contrats de Sunni composant dans la menace du gouvernement Hassani”, ce livre parle des nobles de Mecca, j'ai choisi quelques paragraphes du livre rattaché aux savants différents tels que l'auteur du livre “l'abrogation d'exemples” et leurs traductions.

La Visite Abu Taleb le cimetière jeudi le cinquième de Shawal : au commencement nous avions l'honneur dans la visite de la tombe de grand Khadigah (pbuh) qui est dans le centre d'une pièce et y a un tombeau et ensuite nous avons visité la tombe d'Aminah qui est semblable à la tombe de Khadigah et d'une mosquée contenant des tombes d'Abedmanaf, Abdulmottaleb et Abutaleb (peut Dieu être content d'eux).

Les frères de Sunni considèrent ces trois dernières grandes personnes comme les non-musulmans! Aujourd'hui, mardi le dixième de Shawal je suis allé à la mosquée sainte, j'ai exécuté deux circumambulations (Tawaf) de la part de mes parents et derrière le lieu de pèlerinage saint d'Abraham (pbuh) j'ai prié pour mes amis et parents.

Ce jour particulier j'ai acheté un livre intitulé “les jeunes mariées” pour Al-Thaalaby, j'ai payé deux Ryals seulement, il a été imprimé en Egypte et a parlé des narrations des Prophètes. Un ami mien m'a accordé un livre historique concernant les personnalités célèbres dans la ville sainte de Mecca; J'ai choisi quelques sections de ce livre.

Pour participer à la prière collective avec les frères Sunni et exécuter Tawaf (circumambulation) de la part de ma soeur plus vieille je suis allé à la mosquée sainte. Samedi vingt-neuf de Shawal le savant Mir Hamed Hussein a quitté le dirigeant de Mecca vers Medina sur un chameau loué, il a payé vingt-quatre Rials pour le cameleer accompagné par d'autres visiteurs.

Lundi matin le premier d'entre Vous Al-Kiadah, après que la caravane a passé “la vallée de Fatima” cela a atteint un "Al-Taklah bien doublé bien”, on a dit dans l'histoire que le grand Prophète Muhammad (pbuh) et ses compagnons y sont arrivés bien où ses compagnons se sont plaints de l'amertume de l'eau alors le Prophète (pbuh) spitted dans bien et par le miracle de Dieu son eau tournée pour suer et l'eau potable! Après onze jours la caravane est entrée dans la ville sainte de Medina.

Dans cette ville sainte j'ai pris un bain avant d'aller à la mosquée sainte du grand Prophète (pbuh) et de la tombe de Fatima Al-Zahra (pbuh), pendant que j'étais là le ciel plu ainsi j'ai bu un peu de quantité de cette eau et ai lavé mon visage avec cela. Plus tard je me suis dirigé vers la bibliothèque de la mosquée sainte et ai jeté un coup d'œil sur l'index de ses livres. Le même soir je suis revenu à la mosquée sainte de nouveau et ai prié de la part de mes parents et amis.

Pendant la visite à la tombe de Fatima (pbuh) j'ai senti une condition étrange de pleurs et pendant que j'étais ainsi un des ennemis de la progéniture du Prophète (pbuh) a essayé de m'empêcher de crier, j'étais si triste de cette approche! Les ennemis ennuient excéderait leurs services à la mosquée sainte! Ils ne se retiendraient jamais de montrer et afficher leur inimitié avant que les disciples de la progéniture du Prophète (pbuh), un individu les verrait comment ils tirent profit des visiteurs différents en raison de leur fait d'être cupide!

Aujourd'hui est jeudi l'onzième du mois lunaire Vous Al-Kiadah; j'avais l'honneur de visiter les tombes sacrées de nos Imams chéris dans Bakea, leurs tombes avaient une cour, même la tombe d'Akeel avait un tombeau et un bâtiment détaché et la tombe d'Abdullah Bin Jaafar est localisée à côté de cela. Abraham, le fils du grand Prophète (pbuh) avait un tombeau sur sa tombe.

Dans Bakea il y a un petit bâtiment doublé comme “la maison d'a du chagrin”, les fonctionnaires en ont ordonné la fermeture!!! Les tombes de Halimah Al-Saadiah, la sage-femme des Prophètes, Atekah et tantes Safiah du Prophète (pbuh) sont localisées dans un bâtiment détaché; j'ai visité toutes les tombes, mais la porte des tombes pour nos Imams a été fermée! Je me suis assis près le bâtiment béni de quatre Imams et réciter quelques prières pendant que je criais d'une façon hystérique!!

J'ai regardé fixement le bâtiment qui a contenu les tombes de quatre Imams (pbut); il n'a pas porté leurs noms bénis sauf un petit planche qui a porté le nom “d'Abbas l'oncle du Prophète et la progéniture du Prophète (pbuh)”! Ce comportement inacceptable était une réflexion de l'inimitié à la progéniture de Prophète Muhammad (pbuh) et de la bigoterie d'ennemis; j'ai été étonné à cette bigoterie donc j'ai décidé de retourner à ma maison! Plus tard cet après-midi, on m'a dit que la porte de Bakea a été rouverte ainsi je me suis dépêché là; les fonctionnaires ont chargé là chaque visiteur cinq cents!

J'ai payé cette quantité et suis entré dans Bakea; j'ai vu une grande tombe avec un tombeau sur son haut, cette tombe a contenu l'oncle de Prophète Abbas et près d'elle il y avait les tombes sacrées pour nos quatre Imams, Hassan Bin Ali, Ali Bin Hussein, l'Al-boulanger de Muhammad Bin Ali et Jaafar Bin Muhammad Al-Sadik (pbut).

J'ai visité les tombes sacrées et ai récité des prières apprises par coeur; leur lieu de pèlerinage était libre de n'importe quel type d'ornement! Le matin du douzième d'entre Vous Al-Kiadah j'avais le propriétaire encore une fois dans la visite du lieu de pèlerinage saint du grand Prophète (pbuh) alors la tombe de Fatima (pbuh).

La bibliothèque dans la mosquée sainte du Prophète (pbuh) est plus grande et plus propre que la bibliothèque dans Mecca, il contient quelques livres de valeur, en plus de la bonne manière des fonctionnaires dans la bibliothèque à la différence de la situation dans la bibliothèque de Mecca!

Pour visiter des sites historiques dans Medina nous étions à la tête à la mosquée “Quoba” dimanche du quatorzième d'entre Vous Al-Kiadah, nous avons prié là, sur le haut de la porte de mosquée il y a une planche supportant le vers suivant : “une mosquée qui a été tirée parti la dévotion à partir du premier jour mérite d'y prier”.

Alors j'ai reçu l'honneur dans la visite de la maison résidentielle d'Imam Ali Bin Abi Talib (pbuh) où j'ai exécuté mes prières au même endroit auquel il a utilisé. Il y avait un endroit à la maison où Fatima (pbuh) avait l'habitude de moudre là, alors j'ai prié au même endroit auquel elle a utilisé.

Plus tard j'ai visité la maison d'Imam Sadik (pbuh), devant la maison d'Imam il y a un étang plein d'eau, j'ai vu “des Régions bien” aussi, on a dit dans l'histoire que c'est bien le même celui où l'anneau de Prophète y est tombé de la main d'Ottomane! Je suis entré dans la région Awaly; c'est une région clôturée et contient les arbres de fruits différents tels que les dates de paume, les grenades et d'autres fruits.

Certaines personnes croient qu'Awaly est Fadak, mais ce n'est pas vrai parce que Fadak est loin un petit peu de Medina. Mardi le seizième d'entre Vous Al-Kiadah j'avais l'honneur dans la visite de la mosquée sainte du grand Prophète Muhammad (pbuh).

J'ai vu les domestiques balayer il le lieu de pèlerinage sacré de l'intérieur, en utilisant des branches de paume, après qu'ils ont accompli leur devoir ils ont distribué ces branches de paume parmi les visiteurs attendant.

J'ai visité la tombe d'Ishmael, il est le fils d'Imam Jaafar Al Sadik (pbuh), la tombe a un tombeau, à l'Est de la tombe la maison d'Imam Sadik est localisée, on a dit que cette maison était la maison d'Imam Ali Bin Hussein (pbuh), j'ai décidé de visiter cette maison où j'ai exécuté mes prières là et supplier Dieu tout-puissant lui demandant le succès dans ma visite venant à la ville sainte de Mecca pour exécuter des rituels Hajj.

J'ai payé le respect au grand Prophète et aux Imams dans Bakea (pbut) avant mon congé à Mecca. Cet après-midi nous nous sommes dirigés vers Mecca. Mosquée de Shajarah, année 1282 lunaire. La mosquée de Shajarah a un statut très important; c'est un rendez-vous (Mikat) sans plafond et a trois murs seulement! Quelle surprise, la mosquée de Sunni dans cette mauvaise condition!! Dieu de Merci que j'ai trouvé la mosquée Shajarah et ai réussi à mettre le vêtement ihram.

Ce qui m'a surpris que certains de frères Sunni mettent le vêtement ihram de Medina, pendant qu'un autre groupe a fait ainsi dans “Rabigh” après qu'ils ont passé la mosquée Shajarah. Samedi le troisième d'entre Vous Al Hijjah l'année 1282 lunaire que nous sommes arrivés à Mecca, pour déplacer aux sites saints pour exécuter des rituels Hajj il y avait une différence de jour entre nous et les frères Sunni! Nous avons quitté Mecca nous dirigeant vers Mina dans qui nous sommes arrivés ce soir; avant le lever du soleil nous avons atteint la terre d'Arafat où nous avons exécuté la Prière du Matin.

Mardi le huitième d'entre Vous Al Hijjah aux dernières secondes du jour les frères de Sunni ont quitté Arafat considérant ce jour-là le neuvième d'entre Vous Al Hijjah pendant que l'iranien et les Indiens et d'autre Shies sont restés dans Arafat.

Mercredi prochain nous avions l'intention de rester à Arafat jusqu'au coucher du soleil et ensuite nous étions à la tête vers le Presse-purée A de Hiram où nous avons exécuté des Prières Nocturnes, à l'aube nous avions l'intention de rester là selon les règles légales jusqu'au lever du soleil.

Au midi de jeudi nous sommes arrivés à Mina, nous montons nos tentes près de la mosquée Khaif alors nous sommes allés lancer des cailloux et offrir nos sacrifices et avons rasé plus tard nos cheveux, en exécutant ces rituels nous étions libres de l'état de consécration rituelle (ihram). Nous avons engagé deux ou trois ânes de Mina nous dirigeant vers Mecca pour continuer est resté des rituels Hajj.

Nous avons exécuté des rituels Hajj dans Mecca alors nous sommes revenus à Mina avant le coucher du soleil que nous sommes restés dans Mina le jour suivant et avons passé la nuit du douzième d'entre Vous Al Hijjah là, en nous préparant pour quitter Mina l'après-midi du douzième jour.

Nous sommes arrivés à Mecca deux heures avant le coucher du soleil le douzième jour et vendredi après-midi vingt-quatre d'entre Vous Al Hijjah nous avons quitté Mecca, encore une fois nous sommes arrivés dans le problème avec cameleers! Dimanche vingt-six d'entre Vous Al Hijjah nous sommes entrés dans la ville Jeddah, nous nous sommes préparés pour aller en Iraq via Bandar Abbas et port Boushehr et finalement ville de Basra.

Ainsi le savant Mir Hamed Hussein Al-Hindi a mis fin à son voyage accompagné par les problèmes de voyage et les difficultés; il est arrivé à l'Iraq pour visiter Kazimain, Samara, Karbala et Najaf et ensuite reprendre ses activités dans la culture et la science. Il a mis fin à sa visite à Karbala sur seize de mois lunaire l'année 1283 de Rajab.

• Précédent
• Suivant