Dualar - Zikrlər

İftitah duasının zirvəsi (Ərəbcə mətni və tərcüməsi)

"İftitah" duasından ən tə`sirli məqamlar:

اَللّهُمَّ اِنّا نَرْغَبُ اِلَيْكَ فى دَوْلَةٍ كَريمَةٍ تُعِزُّ بِهَا الاِْسْلامَ وَاَهْلَهُ

Ey Tanrı! Biz, ahü zar ilə Sənin dərgahından istəyirik o qiymətli dövləti ki, onun vasitəsi ilə müsəlmanlar

وَتُذِلُّ بِهَا النِّفاقَ وَاَهْلَهُ وَتَجْعَلُنا فيها مِنَالدُّعاةِ اِلى طاعَتِكَ

izzət bəxş et və münafiqlərin nifaqını məhv et! Bizi o dövlətdə o zümrədən qərar ver ki, camaatı Sənin itaətinə dəvət edənlərdən,

وَالْقادَةِ اِلى سَبيلِكَ وَتَرْزُقُنا بِها كَرامَةَ الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ اَللّهُمَّ ما

və Sənin yoluna aparanlardan qərar ver. Bununla da bizi dünya və axirət nəciblərindən qərar ver!

عَرَّفْتَنا مِنَ الْحَقِّ فَحَمِّلْناهُ وَما قَصُرْنا عَنْهُ فَبَلِّغْناهُ اَللّهُمَّ الْمُمْ بِهِ

ا
Haqqdan bizə tanıtdırdığına dözüm ver, (qüsur üzündən) çata bilmədiklərimizə bizi çatdır. Ey Tanrı, o həzrətlə

شَعَثَنا وَاشْعَبْ بِهِ صَدْعَنا وَارْتُقْ بِهِ فَتْقَنا وَكَثِّرْبِهِ قِلَّتَنا وَاَعْزِزْ بِهِ

pərakəndəliyimizi aradan qaldır. Uğursuzluğumuzu uzaq et, bizim kədərimizi onunla (şadlığa) vəsl et, azlığımızı onunla artır,

ذِلَّتَنا وَاَغْنِ بِهِ عآئِلَنا وَاقْضِ بِهِ عَنْ مَُغْرَمِنا وَاجْبُرْبِهِ فَقْرَنا وَسُدَّ بِهِ

Bizim xarlığımıza onunla izzət ver, bizim yoxsulluğumuza onunla zənginlik ver, onun vasitəsi ilə borcumuzu ödə və (fəqirliyimizin yerini doldur.)

خَلَّتَنا وَيَسِّرْ بِهِ عُسْرَنا وَبَيِّضْ بِهِ وُجُوهَنا وَفُكَّ بِهِ اَسْرَنا وَاَنْجِحْ بِهِ

parçalanma və təfrəqələrimizi onunla bərtərəf et! Çətinliyimizi onunla asanlaşdır. Çöhrələrimizi onunla ağ et, düçar olduğumuz müşkülləri onunla

طَلِبَتَنا وَاَنْجِزْ بِهِ مَواعيدَنا وَاسْتَجِبْ بِهِ دَعْوَتَنا وَاَعْطِنا بِهِ سُؤْلَنا

azad et.İstəklərimizi onunla yerinə yetir, və`dələrimizi onunla gerçəkləşdir, dualarımızı onunla qəbul et, xahişlərimizi

وَبَلِّغْنا بِهِ مِنَ الدُّنْيا وَالاْخِرَةِ آمالَنا وَاَعْطِنا بِهِ فُوْقَ رَغْبَتِنا يا خَيْرَ

onun vasitəsi ilə əta et. Onun vasitəsi ilə bizi dünya və axirət arzularına çatdır. Biz istəmədən öncə onun vasitəsi ilə bizə ver. Ey ən yaxşı

الْمَسْئُولينَ وَاَوْسَعَ الْمُعْطينَ اِشْفِ بِهِ صُدُورَنا وَاَذْهِبْ بِهِ غَيْظَ

istənilən, Əta edənlərin ən əli açığı! Onun zühuru ilə bizə şəfa ver, onun vasitə ilə qəlblərimizdə   

قُلُوبِنا وَاهْدِنا بِهِ لِمَا اخْتُلِفَ فيهِ مِنَ الْحَقِّ بِاِذْنِكَ اِنَّكَ تَهْدى مَنْ

olanları bərtərəf et (aç)! Onun vasitəsi ilə ixtilfa düşən haqqa tərəf Öz izninlə yol göstər ki, həqiqətən də Sən kəsi

تَشآءُ اِلى صِراطٍ مُسْتَقيمٍ وَانْصُرْنا بِهِ عَلى عَدُوِّكَ وَعَدُوِّنآ اِلهَ

istəsən doğru yola hidayət edərsən! Onun əli ilə bizi Öz düşmənlərinə və düşmənlərimizə qalib et! Ey Haqq Mə`bud!-

الْحَقِّ آمينَ اَللّهُمَّ اِنّا نَشْكوُ اِلَيْكَ فَقْدَ نَبِيِّنا صَلَواتُكَ عَلَيْهِ وَالِهِ

Amin - Ey Tanrı, biz Sənə şikayət edirik, Peyğəmbərimizin olmamasından ki, Sənin salamların ona və əhlinə olsun!

وَغَيْبَةَ وَلِيِّنا وَكَثْرَةَ عَدُوِّنا وَقِلَّةَ عَدَدِنا وَشِدّةَ الْفِتَنِ بِنا وَتَظاهُرَ

و
Mövlamızın qeybətindən, düşmənlərin çoxluğundan, özümüzün azlığımızdan, fitnlərin çətinliyindən və bizim

الزَّمانِ عَلَيْنا فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَالِهِ وَاَعِنّا عَلى ذلِكَ بِفَتْحٍ مِنْكَ

zərərimizə olan zəmanənin vəziyyətindən! Elə isə Məhəmmə və ali Məhmmədə salam göndər, kömək elə bizə bu vəziyyətdə

تُعَجِّلُهُ وَبِضُرٍّ تَكْشِفُهُ وَنَصْرٍ تُعِزُّهُ وَسُلْطانِ حَقٍّ تُظْهِرُهُ وَرَحْمَةٍ

dərhal qurtar bizi Öz tərəfindən bərtərəf etməklə əzab və narahatlığı, Haqq səltənətini zahir etməklə,

مِنْكَ تَجَلِّلُناها وَعافِيَةٍ مِنْكَ تُلْبِسُناها بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ

ا
Sənin tərəfindən olan rəhmət bizi bürüsün və Sənin tərəfindən gələn salamatlıq, bizi rəhmətinlə bürüsün.
   
   
Rəhmətinə xatir, ey Mehribanların Mehribanı!
ا