شعر «ترجمه منظوم سخنان مولا علی علیه ‏السلام - 2»

(زمان خواندن: 3 - 5 دقیقه)

ترس از خدا

ترس خدا تجلی می‏دهد دل را.

;دل از انوار گرددت روشن

;گر دهی خوف از خدا دل را

;از خدا ترس و دل منوّر کن

;که دهد ترس حق جلا دل را

دل خالی از حسد

دل خالی بهتر است از کیسه پر زر.

;دل کن از کین و از حسد خالی

;تا که بر اغنیا شوی سرور

;زان که بهتر بود دل خالی

;ای برادر ز کیسه پر زر

نیکویی عهد

دوستی خالص از نیکویی عهد است.

;گر به اخلاص دوستی

;کام جان را دهد حلاوت شهد

;در نکویی عهد کوش که هست

;دوستی خالص از نکویی عهد

زیارت برادران مؤمن

دوای اندوه‏ها دیدن برادران است.

;هیچ اندوه نماند اندر دل

;طلعت دوست گر توان دیدن

;گر تو اندوه را دوا خواهی

;هست روی برادران دیدن

* * *

شادی همیشگی، دیدن برادران است.

;دیدن دوست شادی است ای کاش

;دائما روی دوستان بینی

;شادی و ایمنی در آن نظری است

;که به روی برادران بینی

مروت

دینِ مردْ مروّت اوست.

;هر که را نیست دین ندارد دوست

;بل همه کس به کین او باشد

;دین به دست آر دوست گر خواهی

;مرد را دوست دین او باشد

دوری از گناه

یک گناه بسیار است و هزار طاعت کم است.

;از گنه دور باش و طاعت کن

;پیش از آن کِت شود وجود، عدم

;هست بسیار یک گناه از تو

;لیک باشد هزار طاعتْ کم

نزولِ رحمت

یاد کردن اولیا، فرود می‏آورد رحمت را.

;چون کنی یاد دوستانِ خدای

;درِ رحمت به روی بگشاید

;هر کجا ذکر اولیا گذرد

;رحمت حق فرود می‏آید

طمع

خواریِ مردْ در طمع است.

;خلق را می‏کند ذلیل، طمع

;گر همه سر به سر طمع باشد

;بی‏طمع باش تا عزیز شوی

;خواری مرد، در طمع باشد

عزت نزد خدا

درویش خوار، عزیز است نزدیک خدای.

;عزتِ خوارِ خلق داری اگر

;فی المثل گرچه چوب تمر بود

;هر که درویش شد مبینَش خوار

;زان که نزد خدا عزیر بود

روشنیِ چشم

دیدن دوست روشنی چشم است.

;دیدن دوست را غنیمت دان

;خواه هنگام لطف خواهی خَشم

;چشم از دوست بر مدار که هست

;دیدن دوست روشنی دو چشم

رعایت حال والدین

رعایت کن پدرت را تا رعایت کند تو را پسرت.

;نیک و بد را یقین مکافات است

;آنچه می‏آید از قضا به سرت

;پدرت را رعایت می‏کن

;تا رعایت کند تو را پسرت

تواضع

زیارت کردن ضعیفان از تواضع است.

;از تواضع بود سرافرازی

;وین هنر، زینت است انسان را

;هست از غایت تواضع اگر

;کس زیارت کند ضعیفان را

غرور

شادی تو به دنیا غرور است.

;چون غرورت ز خویش بی‏خود کرد

;غم دنیا چون بر تو هست سرور

;نی غلط کرده‏ای که برعکس است

;به جهان شادی تو هست غرور

بد خُلقی

بدی خلقْ وحشتی است که خلاصی نیست در او.

;هر که خلقش نکو بود بر من

;با هزاران گناه عاصی نیست

;خُلقِ بد وحشتی بود که از او

;مرد را هیچ گونه خلاصی نیست

سیرت مرد

سیرت مرد خبر می‏دهد از اصل او.

;هر که را اصل و نسلْ پاک بود

;هست نیکو خصال و نیک سیر

;خود محقق شده است این‏که دهد

;سیرت مرد ز اصل مرد خبر

سلامتی آدمی

خاموشی زبان سلامتی آدمی است.

;جاودان خواهی ار سلامت نفس

;سازْ خاموشْ زبانِ خود به دهان

;کآدمی را سلامتی تن است

;ای برادر، ز خاموشی زبان

نزدیکی به شرع

بدترین کارها آن است که دورتر باشد از شرع.

;در اموری که پیش می‏آید

;خویشتن را به شرع کن تکلیف

;بدتر از جمله کارها آن است

;که بود دورتر ز شرع شریف

معرفت

اندکی از معرفت بهتر است از بسیاری عمل.

;هر که بی‏معرفت کُند عَمَلی

;ننماید از او خوش آن کردار

;اندکی معرفت تو را بهتر

;از فراوانْ عمل تو را بسیار

قاصدِ مرگ

پیری تو خبر دهنده مرگ است.

;هست موی سفید، پیک اجل

;شاخ کهنه فسرده سازد برگ

;دل مَنِه بر جهان چون پیر شدی

;پیری تو خبر می‏دهد از مرگ

قناعت

صفای عیش در قناعت است.

;عیش اگر خواهی و فراغت نفس

;این طرب را قناعت است سبب

;بی‏قناعت، صفا ندارد نفس

;در قناعت، صفای عیش طلب

رزق و روزی

ضامن شده است خدای رزق هر واحدی را.

;روزی‏ات بیش و کم مجو که ازل

;شد مُقدّر نصیب هر بنده

;روزی خلق جمله عالم را

;هست ضامن خدای بخشنده

زخم زبان

ضرب زبان سخت‏تر است از ضرب سِنان.

;زخم شمشیر تیز به گردد

;نشود نیک ضرب زخم زبان

;هست ضرب زبان برِ عاقل

;سخت‏تر از هزار ضرب سنان

دوری از بدان

گمراه شد آن کس که میل کرد به بدان.

;بد میندیش و با بدان منشین

;بهر نیکان نثار کن دل و جان

;زان که گمراه شد به قول ولی

;میل آن کس که کرد سوی بدان

اطاعت نکردن از نفس

طاعت دشمنی هلاک است.

;نفس تو دشمن است و بر همه کس

;هست چون روزْ این سخن روشن

;نکنی هیچ وقت طاعت نفس

;که هلاک است طاعت دشمن

 

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

مؤسسه جهانی سبطین علیهما السلام

loading...
اخبار مؤسسه
فروشگاه
درباره مؤسسه
کلام جاودان - اهل بیت علیهم السلام
آرشیو صوت - ادعیه و زیارات عقائد - تشیع

@sibtayn_fa





مطالب ارسالی به واتس اپ
loading...
آخرین
مداحی
سخنرانی
تصویر

روزشمارتاریخ اسلام

1 شـوال

١ـ عید سعید فطر٢ـ وقوع جنگ قرقره الكُدر٣ـ مرگ عمرو بن عاص 1ـ عید سعید فطردر دین مقدس...


ادامه ...

3 شـوال

قتل متوكل عباسی در سوم شوال سال 247 هـ .ق. متوكل عباسی ملعون، به دستور فرزندش به قتل...


ادامه ...

4 شـوال

غزوه حنین بنا بر نقل برخی تاریخ نویسان غزوه حنین در چهارم شوال سال هشتم هـ .ق. یعنی...


ادامه ...

5 شـوال

١- حركت سپاه امیرمؤمنان امام علی (علیه السلام) به سوی جنگ صفین٢ـ ورود حضرت مسلم بن عقیل...


ادامه ...

8 شـوال

ویرانی قبور ائمه بقیع (علیهم السلام) به دست وهابیون (لعنهم الله) در هشتم شوال سال 1344 هـ .ق....


ادامه ...

11 شـوال

عزیمت پیامبر اكرم (صلی الله علیه و آله و سلم) به طایف برای تبلیغ دین اسلام در یازدهم...


ادامه ...

14 شـوال

مرگ عبدالملك بن مروان در روز چهاردهم شـوال سال 86 هـ .ق عبدالملك بن مروان خونریز و بخیل...


ادامه ...

15 شـوال

١ ـ وقوع ردّ الشمس برای حضرت امیرالمؤمنین علی(علیه السلام)٢ ـ وقوع جنگ بنی قینقاع٣ ـ وقوع...


ادامه ...

17 شـوال

١ـ وقوع غزوه خندق٢ـ وفات اباصلت هروی1ـ وقوع غزوه خندقدر هفدهم شوال سال پنجم هـ .ق. غزوه...


ادامه ...

25 شـوال

شهادت حضرت امام جعفر صادق(علیه السلام) ، رییس مذهب شیعه در بیست و پنجم شوال سال 148 هـ...


ادامه ...

27 شـوال

هلاكت مقتدر بالله عباسی در بیست و هفتم شوال سال 320 هـ .ق. مقتدر بالله، هجدهمین خلیفه عباسی...


ادامه ...
012345678910

انتشارات مؤسسه جهانی سبطين عليهما السلام
  1. دستاوردهای مؤسسه
  2. سخنرانی
  3. مداحی
  4. کلیپ های تولیدی مؤسسه

سلام ، برای ارسال سؤال خود و یا صحبت با کارشناس سایت بر روی نام کارشناس کلیک و یا برای ارسال ایمیل به نشانی زیر کلیک کنید[email protected]

تماس با ما
Close and go back to page