شعر «ترجمه منظوم سخنان مولا علی علیه ‏السلام - 3»

(زمان خواندن: 2 - 4 دقیقه)

تاریکی ایمان

ظلم ظالمْ تاریک می‏کند ایمان را.

;عدل و انصاف همچو خورشید است

;وز فروغش چو روز طلعتْ جان

;ظلمْ تاریکی بود که از آن

;هست تاریکْ چهره ایمان

قناعت

زندگانی به قناعت کن تا باشی پادشاه.

;باش قانع رضا به داده بده

;تا سرافراز انجمن باشی

;به قناعت معاش می‏گذران

;تاشهِ وقت خویشتن باشی

درازیِ سخن

عیبِ سخنْ درازی سخن است.

;سخن اندر سخن بسی است، ولیک

;هنر و عیب او ملاحظه کن

;هنرش کوتهی بود، عیبش

;ور درازی است کوتهی سخن

حسرت

عاقبت ظالمْ حسرت است.

;گر نهی حرص و آز را یک سو

;گیری از کار ظالمان عبرت

;رو عنان باز کش ز ظلم که نیست

;آخر کار ظلم، جز حسرت

یادگیری

بر تو بادْ یاد گرفتن، نه جمع کردن در کتاب.

;علم‏آموز و در بلاغت کوش

;تا شوی جمع فاضلان را شمع

;بر تو بادا که یادگیری علم

;نه همی در کتاب‏سازی جمع

عاقل

پسر عاقلْ بهتر است از پیر جاهل.

;شرف آدمی به عقل بود

;هرکه او را بود خرد میزان

;پسر عاقل نِکوگفتار

;بهْ ز پیری است کو بود نادان

قبول حق

قبول حقْ از دین است.

;غم دنیا مخور که تیره شوی

;دل خود ده به نور دینْ تزیین

;دین طلب تا قبول حق یابی

;زان که باشد قبول حق از دین

درستیِ ایمان

قوت دل از درستی ایمان است.

;نیست از جثه قوی و ضعیف

;در صف دین، تَهَوُّر مردان

;قوت دل یقین بدان که بود

;مرد را از درستی ایمان

دوای دل‏ها

کلام خدایْ دوای دل‏هاست.

;خالی از یاد حق مباش دمی

;نام او چون منور دل‏هاست

;مونس دلْ کلام حق کن زانک

;درد دل را دوا کلام خداست

حسادت

[بس است] حسود را حسد او.

;حاسد از خود همیشه در رنج است

;چه کنی تو بدو چو فعل بدش

;اَلَمی بدتر از حسد چون نیست

;بس بود مر حسود را حسدش

دانش به مرگ

بس است تو را از جهت غم، دانش تو به مرگ.

;گر جهان سر به سر پر از شادی است

;آدمی کی بود زغم بی برگ

;زان که این غم تو را بود کافی

;که یقین است دانش تو به مرگ

وعظِ مرگ

بس است مرگْ واعظ تو.

;جانب حق مده ز دست که حق

;در همه حال حافظ تو وی است.

;مرگْ یادآر تا خطا نکنی

;مرگ زیراک واعظ تو بس است

مصاحبت

مصاحبت با بدان، مثل کشتی است در دریا.

;هست کشتی نوح بهر نجات

;گر شوی هم‏نشین دانایی

;هم نشینی بود چنان به بدان

;که بود کشتی‏ای به دریایی

خاموشی

پشیمان نشد آن کس که خاموش شد.

;هرکه اندیشد و سخن گوید

;هرچه گوید بر او به تاوان نیست

;صد پشیمانی است در گفتن

;هرکه خاموش شد پشیمان نیست

شب بیداری

نور مؤمنان از برخاستن شب است.

;گر تو را ذوق بندگی حق است

;شب همان بهْ که در طلب خیزی

;نور رخسار مؤمنان چون هست

;از فیوضات ورد و شب‏خیزی

روشنیِ نماز

منور گردان قبر خود را به نماز در تاریکی شب.

;نیست کاری بزرگ‏تر ز نماز

;گر بزرگی دمی مشو بیکار

;گور تاریک خود منور کن

;به صفای نماز در شب تار

صدقه بی منّت

گناه صدقه منت نهندهْ بیشتر است از اجر او.

;صدقه چون دهی منه منّت

;تا که بسیارْ قدر او باشد

;گناه صدقه ده به منت، هست

;بیشتر زان که اجر او باشد

درویشی و عقل

نیست درویشی مر عاقل را.

;نیست درویشی و توانگری

;نزد اهل یقین همان می‏دان

;احمق مال‏دار درویش است

;نیست درویش عاقل بی مال

منزلت

برسد مرد به راستی به منزلت بزرگ.

;هنری همچو راستی به خدا

;در جهانِ هنر دگر نبود

;مرد از راستی رسد جایی

;که از آن جا بزرگ‏تر نبود

نیکویی

مهتر می‏شود مردم با قوم خود به نیکویی کردن با ایشان.

;به کسان خود ار کنی نیکی

;سید قوم گردی و سرور

;زان که با قوم خود به احسانی

;که کند مرد، می‏شود مهتر

 

نوشتن دیدگاه

تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

مؤسسه جهانی سبطین علیهما السلام

loading...
اخبار مؤسسه
فروشگاه
درباره مؤسسه
کلام جاودان - اهل بیت علیهم السلام
آرشیو صوت - ادعیه و زیارات عقائد - تشیع

@sibtayn_fa





مطالب ارسالی به واتس اپ
loading...
آخرین
مولودی
ادعیه ماه رمضان
سخنرانی
تصویر

روزشمارتاریخ اسلام

1 رمضان

مرگ مروان بن حکم در اول رمضان سال ۶۵ هـ .ق. مروان در ۸۱ سالگی در شام به...


ادامه ...

4 رمضان

مرگ زیاد بن ابیه عامل معاویه در بصره در چهارم رمضان سال ۵۳ هـ .ق. زیاد در کوفه...


ادامه ...

6 رمضان

تحمیل ولایت عهدی به حضرت امام رضا علیه السلام توسط مأمون عباسی بعد از آنکه مأمون عباسی با...


ادامه ...

10 رمضان

١ ـ وفات حضرت خدیجه کبری (سلام الله علیها) همسر گرامی پیامبر(صلی الله علیه و آله و...


ادامه ...

12 رمضان

برقراری عقد اخوت بین مسلمانان توسط رسول گرامی اسلام (صلی الله علیه و آله و سلم) هنگامی که...


ادامه ...

13 رمضان

مرگ حجاج بن یوسف ثقفی،‌ حاکم خونخوار بنی امیه در سیزدهم رمضان سال ۹۵ هـ .ق حاکم خونخوار...


ادامه ...

14 رمضان

شهادت مختار بن ابی عبیده ثقفی در چهاردهم رمضان سال ۶۷ هـ .ق مختار بن ابی عبیده ثقفی...


ادامه ...

15 رمضان

١ ـ ولادت با سعادت سبط اکبر، حضرت امام مجتبی(علیه السلام)٢ ـ حرکت حضرت مسلم بن عقیل...


ادامه ...

16 رمضان

ورود محمد بن ابی بکر به مصر در شانزدهم رمضان سال ۳۷ هـ .ق محمد بن ابی بکر...


ادامه ...

17 رمضان

١ ـ معراج پیامبر گرامی اسلام حضرت محمد بن عبدالله (صلی الله علیه و آله و سلم)٢...


ادامه ...

19 رمضان

ضربت خوردن امیرمؤمنان حضرت امام علی (علیه السلام) در محراب مسجد کوفه در نوزدهم ماه مبارک رمضان سال...


ادامه ...

20 رمضان

فتح مکه توسط سپاهیان اسلام در روز بیستم رمضان سال هشتم هـ .ق سپاهیان اسلام به فرماندهی رسول...


ادامه ...

21 رمضان

١ ـ شهادت مظلومانه امیرمؤمنان حضرت علی علیه السلام٢ ـ بیعت مردم با امام حسن مجتبی علیه...


ادامه ...

23 رمضان

نزول قرآن کریم در شب بیست و سوم رمضان کتاب آسمانی مسلمانان، قرآن مجید نازل گردید. برخی چنین...


ادامه ...

29 رمضان

وقوع غزوه حنین در بیست و نهم رمضان سال هشتم هـ .ق غزوه حنین به فرماندهی رسول گرامی...


ادامه ...

30 رمضان

درگذشت ناصر بالله عباسی در سی ام رمضان سال ۶۲۲ هـ .ق احمد بن مستضیء ناصر بالله درگذشت....


ادامه ...
0123456789101112131415

انتشارات مؤسسه جهانی سبطين عليهما السلام
  1. دستاوردهای مؤسسه
  2. سخنرانی
  3. مداحی
  4. کلیپ های تولیدی مؤسسه

سلام ، برای ارسال سؤال خود و یا صحبت با کارشناس سایت بر روی نام کارشناس کلیک و یا برای ارسال ایمیل به نشانی زیر کلیک کنید[email protected]

تماس با ما
Close and go back to page