عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ (علیه السلام) قَالَ قَالَ النَّبِيُّ (صلی الله علیه و آله) إِنَّ الرَّجُلَ الْأَعْجَمِيَّ مِنْ أُمَّتِي لَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ بِعَجَمِيَّةٍ فَتَرْفَعُهُ الْمَلَائِكَةُ عَلَى عَرَبِيَّةٍ.

از امام صادق (علیه السلام) نقل شده که فرمود رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود:
همانا مرد غير عرب از امّت من، قرآن را با زبانى عَجَمى‌[1] مى خواند و فرشتگان، آن را به زبان عربى [صحيح‌]، بالا مى برند.
الکافي  ج۲ ص۶۱۹
عدة الداعي  ج۱ ص۲۶
وسائل الشیعة  ج۶ ص۲۲۱
[1]. يعنى با وجود تلاش، قرآن را قرائت می کند با زبان غير عربى يا با عربى شكسته و بدون رعايت اعراب درست و بدون تجويد و محسّنات قرائت، با وجود اینکه تلاش به خرج داده