عن النبي الأكرم صلى الله عليه وآله أنه قال:
از پیامبر اکرم صلی الله علیه و اله نقل شده است که فرمودند :
إذا حدث في الناس تسعة أشياء كانت معها تسعة أشياء:
هرگاه در میان مردم 9 چیز واقع شود ، همراه آن 9 چیز پدید می اید
1 - إذا كثر الربا ؛ كثر موت الفجاة.
هرگاه ربا شایع شود ؛ مرگ های ناگهانی زیاد می شود
2 - وإذا طففوا المكيال ؛ أخذهم الله تعالى بالسنين والنقص.
هرگاه در وزن مورد معامله کم بدزدند و کم بگذارند خداوند آنها را به قحطی و کمبود ارزاق مبتلا می کند
3 - وإذا منعوا الزكاة ؛ منعتهم الأرض بركاتها.
و هرگاه زکاتشان را پرداخت نکنند زمین برکاتش را از ایشان دریغ می دارد
4 - وإذا ارتكبوا المحارم ؛ طرقتهم الآفات.
و هرگاه مرتکب معاصی و محرمات الهی شوند بلاها و افات به سراغشان می آید
5 - وإذا جاروا في الحكم ؛ شملهم الله تعالى بالظلم والعدوان.
و هرگاه در قضاوت، ستم نمايند، بر ظلم و تجاوز، يكديگر را يارى كنند
6 - وإذا نقضوا العهد ؛ سلط عليهم عدوهم.
و هرگاه عهد و پيمان ها را بشكنند، خداوند دشمنشان را بر آنان مسلّط كند
7 - وإذا قطعوا الأرحام ؛ جعلت الأموال بأيدي الأشرار.
و هرگاه قطع رحم کنند ؛ ثروت به دست اشرار بیافتد
8 - وإذا لم يأمروا بالمعروف ؛ اضطرب عليهم أمورهم.
و هرگاه امر به معروف نکنند ، گره در کارشان بیافتد
9 - وإذا لم ينهوا عن المنكر ؛ ملكتهم أشرارهم.
و هرگاه نهی از منکر را ترک کنند ؛ اشرار بر ایشان حکومت کنند
فحينئذ يدعو خيارهم فلا يستجاب.
در این هنگام نیکانشان دعا می کنند ولی مستجاب نمی شود
معدن الجواهر.
المؤلف : أبو الفتح الكراجكي.
تاريخ الوفاة : ٤٤٩.
ص : ٦٦.
