62 «قالَ أَ رَأَيْتَکَ هذَا الَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ لاََحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلّا قَلِيلاً»
ترجمه :
62. گفت: آيا مىبينى، يعنى البته خواهى ديد آدمى را كه بر من مقدم داشتى و گرامى داشتى ]اگر مرا تا روز قيامت مهلت دهى و زنده بدارى[ هرآينه مىگيرم و مىكشم ذريه او را به طرف دوزخ مگر قليلى كه من حريف آنها نمىشوم.
تفسير :
[كفر ديگر ابليس ]
(قالَ أَ رَأَيْتَکَ) استفهام ترديدى نيست؛ يعنى مشاهده و مىبينى و اين كلمه هم دلالت بر كفر ابليس مىكند، زيرا خداوند علمش احاطه دارد چيزى بر علم او افزوده نمىشود كه احتياج به رويت داشته باشد و نيز خدا را مىترساند كه من هم ذريه او را اغوا مىكنم (هذَا الَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ) كه من تعظيم و تكريم كنم او را و سجده و تواضع و خاضع و خاشع شوم در مقابل او(لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلى يَوْمِ الْقِيامَةِ) كه مرا زنده داشتى و اجل مرا عقب انداختى تا روز قيامت كه همچو تقاضايى كرد: (قالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِى إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ)[1] .
(لاََحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ) «احتكان» يا به معنى قطع و جدايى است، مثل كلاغى كه حاصل را از ريشه بيرون مىآورد يا به معنى افسارى است كه به گردن حيوان مىاندازند و او را مىبرند، چنانچه شخصى خدمت سيد بحر العلوم گفت: خواب شيطان را ديدم طناب هاى زيادى بر دوش داشت پرسيدم: اينها چيست؟ گفت : مىخواهم گردن بندگان بيندازم (إِلّا قَلِيلاً) كه بندگان خالص باشند از انبيا و اوليا و صلحا و اتقيا و شهداى از مؤمنين.
____________________________________________________________________________________________
[1] . گفت شيطان: پروردگار من حال كه من رانده درگاه تو شدم پس مرا مهلت ده زنده بمانم تاروزى كه مبعوث مىشوند. سوره ص: آيه 79.
آیه 62 «قالَ أَ رَأَيْتَکَ هذَا الَّذِى كَرَّمْتَ .....»
- بازدید: 1296