ƒ69 «قُلْ سِيرُوا فِى الاَْرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ»      
 
ترجمه :
69. بفرما به اين كفار كه سير كنيد در اطراف زمين، پس نظر كنيد كه چگونه بوده عاقبت گنه‌كاران[1] .
 
تفسير :
[جواب خداوند به استدلال كفار بر انكار معاد]
در قوم نوح و عاد و ثمود و قوم لوط و شعيب و فرعونيان و امثال اين‌ها كه خدا مؤمنين را نجات داد و كفار را به طوفان و خسف و صيحه و صاعقه و باد هلاك كرد، همين دليل واضح و برهان روشن است بر صدق انبيا و فرداى قيامت هم، مؤمنين را نجات مى‌بخشد و كفار را در شكنجه عذاب مى‌اندازَد.
(قُلْ سِيرُوا فِى الاَْرْضِ) ممكن است سير فكرى باشد كه از نقل پيشينيان و تواريخ و غير اين‌ها خبر پيدا كنيد و ممكن است، سير در نقاط زمين و مراكز آن‌ها كه هنوز آثار هلاكت آن‌ها باقى است حتى مجسمه فرعون در مصر (فَانْظُرُوا) به نظر عبرت و متنبه شويد و بيدار گرديد (كَيْفَ كانَ عاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ) مراد از «مجرمين» كفار و مشركين هستند كه مخالفت انبيا كردند و ايمان نياوردند و مرتكب قبايح و فسق و فجور شدند. امروز هم جامعه فساق و فجار بترسند كه عاقبت كار آن‌ها به كجا مى‌كشد «اللّهُمَّ لا تُؤاخِذْنا بِسوءِ أَعمالِنا بمُحمدٍ و آلهِ يا رَبَّ العالَمِينَ»[2] .

______________________________________________________________

[1] .  ترجمه ديگر: بگو در زمين بگرديد و بنگريد فرجام گنه‌پيشگان چگونه بوده است.
[2] .  پروردگارا! به محمد و خاندانش ما رابه دليل كردار زشتمان مؤاخذه نفرما اى پروردگارجهانيان.

نوشتن دیدگاه