يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فازَ فَوْزاً عَظِيماً

ترجمه :
71. اگر متقى شديد و قول سديد گفتيد خداوند اصلاح مى‌فرمايد اعمال و عبادات شما را و مى‌آمرزد گناهان شما را و كسى كه اطاعت كند خدا و رسول او را پس به تحقيق رستگار و فايز شده است فوز عظيمى را[1] .
 
تفسير :
]تأثير تقوا وقول سديد بر اعمال انسان[
(يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمالَكُمْ) جزو جمله (اتَّقُوا اللهَ وَقُولُوا) است كه در صورت تقوا وقول سديد خداوند اعمال وعبادات شما را صالح مى‌گرداند (وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ) صغايرى كه از شما صادر شده وسيئات شما را به نص قرآن (إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبائِرَ ما تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ)[2] .
 (وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فازَ فَوْزاً عَظِيماً).
 
نكته مليحه:
در بسيارى از آيات سعادت ورستگارى را منوط به ايمان وعمل صالح مقرر نموده واز اين آيه شريفه استفاده مى‌شود كه تقوا وعمل صالح مقرون به يكديگر هستند كه اگر تقوا باشد اعمال هم صالحه مى‌گردد والّا فلا.

[1] .  ترجمه ديگر: تا اعمال شما را به صلاح آورد وگناهانتان را بر شما ببخشايد، وهر كسخدا وپيامبرش را فرمان بَرَد قطعاً به رستگارى بزرگى نايل آمده است.
[2] .  اگر از گناهان بزرگى كه از آن‌ها نهى شده‌ايد دورى گزينيد، بدى‌هاى شما را از شمامى‌زداييم. سوره نساء: آيه 31.

نوشتن دیدگاه