قُلْ أَ فَغَيْرَ اللهِ تَأْمُرُونِّى أَعْبُدُ أَيُّهَا الْجاهِلُونَ

ترجمه :
64. بفرما به اين مشركين و كفار: آيا پس از اينكه مقاليد سماوات و ارض به دست خداست، غير خدا را امر مى‌كنيد كه من عبادت كنم اى نادانان؟[1]
 
تفسير :
(قُلْ أَ فَغَيْرَ اللهِ تَأْمُرُونِّى أَعْبُدُ) اين آلهه شما چه قدرت و توانايى دارند و چه قدرتى از آن‌ها ديده‌ايد (قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَ هُوَ يُجِيرُ وَ لا يُجارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ)[2] ، (فَسُبْحانَ الَّذِى بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ)[3] .
 (أَيُّهَا الْجاهِلُونَ) همين نحوى كه اشرف صفات حميده علم است، همين نحو بدترين صفات خبيثه جهل است، زيرا منشأ كليه عقايد فاسده از شرك و كفر و ضلالت و منبع جميع صفات خبيثه و موجب جميع اعمال سيئه، جهل است. زيرا جهل، تاريكى قلب است و قلب كه تاريك و ظلمانى باشد، هيچ از حقايق را درك نمى‌كند و ظلمات يوم القيامة همين جهل است. به عكس علم كه چراغ قلب است و تمام حقايق را درك مى‌كند و مكشوف مى‌شود :
«العِلمُ نورٌ يَقْذِفُهُ اللهُ في قَلبِ مَنْ يَشاء»[4] .

[1] .  ترجمه ديگر: بگو: اى نادانان، آيا مرا وادار مى‌كنيد كه جز خدا را بپرستم؟
[2] .  بگو: فرمانروايى هر چيزى به دست كيست؟ واگر مى‌دانيد ]كيست آنكه[ او پناه مى‌دهد ودر پناه كسى نمى‌رود؟ سوره مومنون: آيه 88.
[3] .  پس شكوهمند و پاك است آن كسى كه ملكوت هر چيزى در دست اوست، و به سوىاوست كه باز گردانيده مى‌شويد. سوره يس: آيه 83.
[4] .  علم نورى است كه خداوند آن را در دل هر كس كه بخواهد مى‌افكند. ر.ك: مصباحالشريعة: ص16؛ المسترشد: ص9 و بحارالأنوار: ج67، ص140.

نوشتن دیدگاه