وَ نُفِخَ فِى الصُّورِ فَصَعِقَ مَنْ فِى السَّمواتِ وَ مَنْ فِى الاَْرْضِ إِلّا مَنْ شاءَ اللهُ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرى فَإِذا هُمْ قِيامٌ يَنْظُرُونَ

ترجمه :
68. و دميده مى‌شود در صور پس از شدت اين صيحه، يك مرتبه تمام ملائكه آسمان‌ها و تمام اهل زمين از جن و انس و حيوانات مى‌ميرند[1] .
   
تفسير :
]دو نفخه صور[
تشبيه به بانگ رحيل است در عسكر[2]  و قافله كه كوچ كنيد و نافخ، اسرافيل است كه صاحب صور است (إلّا مَنْ شاءَ اللهُ) مگر كسانى كه مشيت الهى بر بقاى آن‌ها باشد، مثل حضرت بقية الله (عجّل الله فرجه) كه با قرآن سر حوض كوثر بر پيغمبر وارد مى‌شود به مقتضاى حديث ثقلين و مِثل حمله عرش و مِثل حور و غلمان و خزنه بهشت و خزنه جهنم و من شاء الله.
(ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرى) نفخه ثانيه كه بانگ نزول است كه يك مرتبه تمام ملائكه و جن و انس حتى حيوانات زنده مى‌شوند در آنِ واحد (فَإِذا هُمْ قِيامٌ يَنْظُرُونَ) زمين، صحراى محشر مى‌شود و ]بر انگيخته شدگان [احوال محشر را مشاهده مى‌كنند. بهشت به تمام زينت؛ جهنم به تمام شدت؛ زمين چون كوره حدادى؛ ملائكه رحمت يك طرف؛ ملائكه عذاب يك طرف؛ اصحاب يمين يك طرف با صُوَرِ نورانى؛ اصحاب شمال با صُوَرِ ظلمانى و ساير احوال محشر.
*    *    *
[1] .  ترجمه ديگر: و در صور دميده مى‌شود، پس هر كه در آسمان‌ها و هر كه در زمين استبيهوش در مى‌افتد، مگر كسى كه خدا بخواهد؛ سپس بار ديگر در آن دميده مى‌شود و بناگاهآنان بر پاى ايستاده مى‌نگرند.
[2] .  به تعبير ديگر: شيپور آماده باش و حركت براى افراد لشكر.

نوشتن دیدگاه