21     «وَ جاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَعَها سائِقٌ وَ شَهِيدٌ»

ترجمه:
21. و مى‏آيد هر نَفْسى با اوست سائق و راننده‏اى و شهادت دهنده[1].
 
تفسير:
«وَ جاءَتْ كُلُّ نَفْسٍ» جميع افراد جن و انس مى‏آيند و در صحراى محشر پاى
مَحكمه حساب و ميزان و رسيدگى به اعمال و افعال خود.
 
[معناى «سائق» و به حساب رسيدن خلايق]
«مَعَها سائِقٌ» ملائكه رحمت يا ملائكه غضب كه پس از بعث و زنده شدن
مى‏آيند بالاى سر قبور آن‏ها و آن‏ها را مى‏برند پاى محكمؤ حساب يا به عزت هر چه
تمام‏تر و بشارت به آن‏ها كه مى‏فرمايد: «إِنَّ الَّذِينَ قالُوا رَبُّنَا اللّه‏ُ ثُمَّ اسْتَقامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ
الْمَلائِكَةُ أَلاّ تَخافُوا وَ لا تَحْزَنُوا وَ أَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِى كُنْتُمْ تُوعَدُونَ»[2] يا به سختى هر چه
تمام‏تر كه مى‏فرمايد: «خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلى سَواءِ الْجَحِيمِ»[3] و مى‏فرمايد: «خُذُوهُ فَغُلُّوهُ *
ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ»[4].
«وَ شَهِيدٌ»  شهداى [= گواهان] روز قيامت بسيار هستند. انبيا و ائمؤ اطهار عليهم‏السلام كه
مى‏فرمايد: «فَكَيْفَ إِذا جِئْنا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَ جِئْنا بِكَ عَلى هؤلاءِ شَهِيداً»[5] و در
[زيارت ]جامعه دارد: «وَ شُهداءُ دارِ الفَناءِ وَ شُفَعاءُ دارِ البَقاءِ»[6].
و مِن جمله، اعضا و جوارح كه مى‏فرمايد: «حَتّى إِذا ما جاءُوها شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ
وَ أَبْصارُهُمْ وَ جُلُودُهُمْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ»[7] و مى‏فرمايد: «يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ
وَ أَيْدِيهِمْ وَ أَرْجُلُهُمْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ»[8] و مِن جمله، ملائكؤ كتبؤ اعمال و ملائكؤ حَفَظه
و اراضى و اوقاتِ شبانه‏روزى و قرآن مجيد و غير اين‏ها. و بالجمله، شهداى يوم‏القيامه
بسيار هستند.
*    *    *


[1] .  ترجمه ديگر: و هر كسى مى‏آيد در حالى كه با او سوق دهنده و گواهى دهنده‏اى است.
 
[2] .  بى‏گمان كسانى كه گفتند: پروردگار ما خداست، سپس ايستادگى كردند، فرشتگان بر آنان فرود مى‏آيند و مى گويند: هان! بيم نداريد و غمين مباشيد، و به بهشتى كه وعده يافته بوديد شاد باشيد. سوره فصلت: آيؤ 30.
 
[3] .  او را بگيريد و به ميان دوزخش بكشانيد. سوره دخان: آيؤ 47.
 
[4] .  او را بگيريد و در زنجيرش كنيد، سپس ميان آتشش اندازيد. سوره حاقه: آيات 30 - 31.
 
[5] .  پس چگونه است آنگاه كه از هر امتى گواهى آوريم و تو را بر آنان شاهد آوريم؟ سوره نساء: آيه 41.
 
[6] .  گواهانِ در دنيا و شفاعت‏گرانِ روز رستاخيز. من لا يحضره الفقيه: ج2، ص613؛ تهذيب الأحكام:
ج6، ب46، ص97؛ البلد الأمين: ص299 و هدية الزائرين، باب8، زيارت جامعه: ص390.
 
[7] .  تا چون بدان رسند، گوششان و ديدگانشان و پوستشان به آنچه مى‏كرده‏اند، بر ضدشان گواهى دهند. سوره فصلت: آيؤ 20.
 
[8] .  در روزى كه زبان و دستان و پاهايشان، بر ضد آنان براى آنچه انجام مى‏دادند، شهادت مى‏دهند. سوره نور: آيه 24.

نوشتن دیدگاه