22     «لَقَدْ كُنْتَ فِى غَفْلَةٍ مِنْ هذا فَكَشَفْنا عَنْكَ غِطاءَكَ فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ»

ترجمه:
22. هرآينه بودى تو در غفلت از چنين روزى، پس كشف نموديم از تو پرده‏هاى
تو را، پس بينايى تو امروز باز و تند و تيز است، حِدَّت دارد[1].
 
تفسير:
[غفلت آدمى و يقين مؤنان به معاد]
«لَقَدْ كُنْتَ فِى غَفْلَةٍ[2] مِنْ هذا» انسان تا در دنيا هست خبرى از قيامت و اوضاع
قيامت ندارد. فقط مؤنين، معتقد و يقين دارند. لكن مشاهده نكردند و آنچه هم يقين
دارند، صد يك آنچه مشاهده مى‏شود نيست. شنيدن كِى بُوَد مانند ديدن؟! لذا
مى‏فرمايد: «لَقَدْ كُنْتَ» خطاب به انسان است «فِى غَفْلَةٍ مِنْ هذا»غافل هستيم.

از قيامت خبرى مى‏شنوى
 دستى از دور بر آتش دارى


«فَكَشَفْنا عَنْكَ غِطاءَكَ» پرده‏هاى غفلت و شك و ريب و جهل و ساير حُجُب
تمام پاره مى‏شود: «يَوْمَ تُبْلَى السَّرائِرُ»[3] بواطن ظاهر مى‏شود.
«فَبَصَرُكَ الْيَوْمَ حَدِيدٌ» بصيرت قلبى و جوارحى، هم مشاهده مى‏كند و هم درك
مى‏كند و هم توجه دارد.

[1] .  ترجمه ديگر: به او مى‏گويند: واقعاً كه از اين حال سخت در غفلت بودى. ولى ما پرده‏ات را از
جلوى چشمانت برداشتيم و ديده‏ات امروز تيز است.
 
[2] .  غفلت: در آيات بسيارى از قرآن از غفلت نهى شده است. غفلت از ياد خدا و آيات او و آخرت از امورى است كه آياتى درباره آن آمده است. در آيه 205 سوره اعراف آمده: و پروردگارت را در بامدادان و شامگاهان در دلت به زارى و ترس و بدون بانگ برداشتن، ياد كن و از غافلان مباش. و غفلت از آخرت نيز در آيه 7 سوره روم چنين نكوهش شده است: (فقط ظاهرى از زندگانى دنيا را مى‏دانند و ايشان از آخرت غافلند). در آخرت نيز پرده‏هاى غفلت كنار زده مى‏شود. در آيه فوق در اين باره آمده: «[و به او گويند:] به راستى كه از اين امر غافل بودى و حال پرده‏ات را از تو برطرف ساخته‏ايم، و امروز ديده‏ات تيزبين است». و غفلت از آيات خدا نيز در آيه 7 و 8 سوره يس با تعبير «هُمْ عَنْ آياتِنا غافِلُونَ» آمده است. حضرت صادق عليه‏السلامفرموده است: لقمان به فرزندش گفت: اى فرزندم، براى هر چيز علامتى است كه با آن شناخته مى‏شود و برآن دلالت مى‏كند، و غافل نيز سه علامت دارد: لهو لعب، سهو (اشتباه)، و نسيان (فراموشى). اميرالمؤمنين عليه‏السلام نيز در نهج البلاغة (خطبه‏هاى 191 و 222) ذكر خدا و تقوا را دواى درد غفلت معرفى كرده است. ر.ك: دانشنامه قرآن، مدخل «غفلت».
 
[3] .  آن روز كه همه رازها فاش شود. سوره طارق: آيه 9.

نوشتن دیدگاه