23     «وَ قالَ قَرِينُهُ هذا ما لَدَىَّ عَتِيدٌ»

ترجمه:
23. گفت آن كه قرين او بود: اين است آنچه نزد من مهيا شده[1].
 
تفسير:
[معناى قرين و اختلاف نظر مفسران]
«وَ قالَ قَرِينُهُ» مفسرين اختلاف كردند كه قرين او كيست و بر حسب اين
اختلاف معناى آيه مختلف مى‏شود. بعضى گفتند: «قرين» همان مَلَك موكل به اعمال
اوست و فرداى قيامت شهادت مى‏دهد. پس معناى «هذا ما لَدَىَّ عَتِيدٌ»همان نامؤ
عمل است كه تهيه شده و بر طبق اين، اخبارى از ائمؤ اطهار  عليهم‏السلام رسيده و ظاهر هم
همين است[2]، بعضى گفتند: قرين شيطانى است[3] كه موكل بر او شده و وسوسه
مى‏كرده، پس معنى اين است. عذابى كه براى من در اثر اِغواى تو مهيا شده، بعضى
گفتند: انسانى است كه او را وادار به معاصى كرده كه آن هم به سبب اِغواى اين معذب
شده[4].*    *    *


[1] .  ترجمه ديگر: و فرشته همنشين او مى‏گويد: اين است آنچه پيش من آماده است و ثبت كرده‏ام.
 
[2] .  ر.ك: مجمع البيان: ج9، ص220 و تفسير البرهان: ج7، ص291، ح2.
 
[3] .  ر.ك: تفسير قمى: ج2، ص300؛ المحرر الوجيز: ج5، ص163 و تفسير نورالثقلين: ج5، ص112.
 
[4] .  ر.ك: تفسير جوامع الجامع: ج3، ص417؛ مجمع البيان: ج9، ص244 و تفسير قرطبى:
ج17، ص16.

نوشتن دیدگاه