41     «وَ ما هُوَ بِقَوْلِ شاعِرٍ قَلِيلاً ما تُؤمِنُونَ»

ترجمه:[1]
تفسير:

«وَ ما هُوَ بِقَولِ شاعِرٍ» و نيست اين قرآن به گفتار شاعر كه مشركين و كفار نسبت
دادند و گفتند: «بَلْ قالُوا أَضْغاثُ أَحْلامٍ بَلِ افْتَراهُ بَلْ هُوَ شاعِرٌ»[2] و نيز مى‏فرمايد: «أَمْ
يَقُولُونَ شاعِرٌ نَتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ»[3].
 
[كم بودن مؤمنان حقيقى]
«قَلِيلاً ما تُؤمِنُونَ» چه بسيار كم از شما ايمان مى‏آوريد كه نسبت مؤن به كفار
اگر بگوييم يك بر هزار دروغ نگفته‏ايم، بلكه در حديث دارد: اقل از كبريت احمر
است[4]. در بعض ديگر مثل: يك خال سفيد در پيشانى گاو سياه است[5].
*    *    *

[1].  و آن، گفتار شاعرى نيست كه كمتر به آن ايمان داريد.
 
[2].  بلكه گفتند: «خواب‏هاى شوريده است، نه بلكه آن را بربافته، بلكه او شاعرى است». سوره انبياء: آيؤ 5.
 
[3].  يا مى‏گويند: «شاعرى است كه انتظار مرگش را مى‏بريم [و چشم به راهِ بَدِ زمانه بر اوييم]». سوره
طور: آيؤ 30.
 
[4].  ر.ك: كافى: ج2، ص242، ح1 و مراة العقول: ج9، ص285. در اين منابع روايت به اين صورت
آمده است: «.. وَالْمؤمنُ أعزّ مِنَ الْكبريتِ الْأحمَرِ».
 
[5].  ر.ك: تفسير عياشى: ج2، ص233، ح39؛ تفسير فرات كوفى: ص223 و بحارالأنوار: ج27، ص74. در اين منابع، روايت به اين صورت آمده است: «... إنّما مَثَلُكُم في الناسِ مَثَلُ الشَّعرَةِ الْبيضاءِ في الثَّورِ الْأسْوَد؛ مَثَلِ شما در بين مردم مانند موى سفيدى در گاو سياه است».

نوشتن دیدگاه