47     «فَما مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حاجِزِينَ»

ترجمه:
47. پس نيست از شما احدى كه بتواند او را از قدرت الهى جلوگيرى كند[1].
تفسير:
[قطع طمع كفار و مشركين، علت نزول اين آيه]
اين آيات شريفه براى قطع طمع كفار و مشركين است كه از حضرتش تقاضا
مى‏كردند كه با آن‏ها موافقت كند و دست از دعوتش بردارد. خداوند مى‏فرمايد اگر در
كوچكترين دستور ما كوتاهى كند و بر خلاف آن رفتار كند ما او را به شديدترين
عقوبات مى‏گيريم و رگ حيات او را قطع مى‏كنيم و موافقت با شما براى او خَردَلى
نتيجه ندارد و احدى از شما قدرت جلوگيرى از عقوبت ما را ندارد و نمى‏تواند او را از
عقوبت ما نجات دهد، و الاّ نه حضرت رسول صلى‏الله‏عليه‏و‏آلهخَردَلى مخالفت دستور الهى مى‏كند
و نه خداوند نسبت به او كوچكترين مؤخذه مى‏فرمايد، بلكه او را اشرف مخلوقات
خود قرار داده و مقام او را به بالاترين مقامات برده است.
*    *    *

[1].  ترجمه ديگر: و هيچ يك از شما مانع از عذاب او نمى‏شد.

نوشتن دیدگاه