آيه (5)        
ƒإِنّا سَنُلْقِى عَلَيْکَ قَوْلاً ثَقِيلاً


ترجمه :
5. به درستى كه زود باشد كه ما القا مى‌كنيم بر تو قول سنگينى[1] .
 
 
تفسير :
در معناى «قول ثقيل» اقوال بسيارى گفتند و آنچه به نظر نزديك‌تر مى‌آيد اينكه ابلاغ رسالت بر آن حضرت و دعوت به توحيد و احكام دين بسيار سنگين بود، زيرا مبعوث بر كافّه جن و اِنس آن هم در دوره جاهليت كه سرتاسر دنيا را كفر و شرك گرفته و عادات جاهليت در آن‌ها رسوخ كرده، آن‌ها را برگردانيدن بسيار ثقيل بود. بلكه مى‌توان گفت كه اين آيه شريفه راجع به نصب خلافت اميرالمومنين  7 است به دو قرينه: يكى آنكه بعد از بعثت حضرت رسالت9 بوده كه مأمور تبليغ شده و ديگر اينكه (سَنُلْقِى) خبر از آينده مى‌دهد. ولذا بعض مفسرين گفتند: اين سوره مكى بوده[2] ، بعضى گفتند: مدنى بوده، بعضى گفتند مكى و مدنى بوده[3]  و نصب خلافت  
 
اميرالمومنين بعد از اعمال حج و مراجعت به مدينه در غدير خم شد و پيغمبر هم مى‌دانست كه نوع مسلمين، بالاخص منافقين، با اميرالمومنين 7 خوش‌بين نيستند. چون نوع بستگان آن‌ها در بدر و حُنين و اُحد و احزاب به دست على كشته شده بودند، ولذا خداوند به نحو تهديد مى‌فرمايد: (يا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ ما أُنْزِلَ إِلَيْکَ مِنْ رَبِّکَ وَ إِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَما بَلَّغْتَ رِسالَتَهُ وَ اللهُ يَعْصِمُکَ مِنَ النّاسِ)[4]  و همچنين بر مسلمين هم ثقيل بود قبول  
ولايت، چنانچه منكر شدند و كردند آنچه كردند.
*    *    *


[1] .  ترجمه ديگر: در حقيقت ما به زودى بر تو گفتارى گران‌بار القا مى‌كنيم.
[2] .  ر.ك: تفسير مقاتل بن سليمان: ج3، ص49؛ تفسير واحدى: ج2، ص1144 و تفسير روض الجنان :ج20، ص1.
[3] .  ر.ك: تفسيرالتبيان: ج10، ص160 و مجمع البيان: ج10، ص565.
[4] .  اى پيامبر، آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده، ابلاغ كن و اگر نكنى پيامش رانرسانده‌اى. و خدا تو را از گزند مردم نگاه مى‌دارد. آرى، خدا گروه كافران را هدايت نمى‌كند.سوره مائده: آيه 67.

نوشتن دیدگاه