آيه (7)        

ƒإِنَّ لَکَ فِى النَّهارِ سَبْحاً طَوِيلاً

ترجمه :[1]
 
تفسير :
]شب، بهترين زمان براى عبادت[
خداوند مى‌فرمايد: (وَ جَعَلْنا نَوْمَكُمْ سُباتاً * وَ جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِباساً * وَ جَعَلْنَا النَّهارَ
مَعاشاً)[2]  و مى‌فرمايد: (وَ هُوَ الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِباساً وَ النَّوْمَ سُباتاً وَ جَعَلَ النَّهارَ  
نُشُوراً)[3]  و مى‌فرمايد: (هُوَ الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَ النَّهارَ مُبْصِراً)[4]  و نيز  
 
مى‌فرمايد: (أَ لَمْ يَرَوْا أَنّا جَعَلْنَا اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فِيهِ وَ النَّهارَ مُبْصِراً)[5]  و مى‌فرمايد: (اللهُ  
الَّذِى جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَ النَّهارَ مُبْصِراً)[6]  و غير اين‌ها از آيات. و بالجمله،  
روز را خدا براى معاشرت و كسب و تجارت و تحصيل امر معاش و ملاقات يكديگر و اصلاح امور و امثال اين‌ها قرار داده، ]زيرا[ اولاً، مجال عبادت در آن كم است و ثانياً، خالى از ريا و سمعه نيست و ثالثاً، آن توجهى كه در شب دارد، ]در [روز نيست. رابعاً، ستر در عبادت افضل از افشاست، حتى معصيت تنهايى عقوبتش كمتر است از اشاعه فحشا، حتى به قول شاعر: گناه كردن پنهان به از عبادت فاش، لذا مى‌فرمايد: (إِنَّ لَکَ فِى النَّهارِ سَبْحاً طَوِيلاً) كه گفتند: «سبح» تصرف در تحصيل معاش و مهامّ امور است. انسان فراغت ندارد، لكن در شب بالاخص وقت سحر فراغت بيشتر دارد[7]  كه
مى‌فرمايد: «يُصَلّي بِالليلِ وَ النّاسُ نِيامٌ»[8] .
 
*    *    *


[1] .  و تو را در روز، آمد و شدى دراز است.
[2] .  و خوابِ شما را مايه آسايش گردانيديم. و شب را براى شما پوششى قرار داديم. و روز را براىمعاش شما قرار داديم. سوره نبأ: آيات 9 - 11.
[3] .  و اوست كسى كه شب را براى شما پوششى قرار داد و خواب را مايه آرامشى، و روز را زمانبرخاستن شما گردانيد. سوره فرقان: آيه 47.
[4] .  اوست كسى كه براى شما شب را قرار داد تا در آن بياراميد و روز را روشن گردانيد. سوره يونس :آيه 67.
[5] .  آيا نديده‌اند كه ما شب را قرار داده‌ايم تا در آن بياسايند، و روز را روشنى‌بخش گردانيديم؟ سورهنمل: آيه 86.
[6] .  خدا همان كسى است كه شب را براى شما پديد آورد تا در آن آرام گيريد، و روز را روشنى‌بخشقرار داد. سوره غافر (مومن): آيه 61.
[7] .  ر.ك: تفسير سمرقندى: ج3، ص487؛ تفسير بغوى: ج4، ص409 و مجمع البيان: ج10، ص570.
[8] .  در شب‌ها نماز مى‌گزارد و مردم در خوابند. ر.ك: ارشاد القلوب: ج1، ص86.

نوشتن دیدگاه