شیعه همیشه برای اثبات فاجعه وحشتناک حمله به خانه دختر رسول خدا حضرت فاطمه زهرا (سلام الله علیها) اسنادی از کتب خود سنی ها در دست دارد ، حال برای بعضی سوال می شود چگونه آن ها این حقایق را در کتب خود آورده اند؟
پاسخ این است که این جماعت به واقعه حمله به خانه حضرت زهرا (سلام الله علیها) افتخار می کنند و آن را جز کرامات عمر بن خطاب می دانند ، همان طور که ما به کرامات امیرالمؤمنین (علیه السلام) مانند کندن در قلعه خیبر افتخار می کنیم.
این امر باعث شده تا حافظ ابراهیم ، شاعر مصری ، (۱۹۳۲ ـ ۱۸۷۲) در مجلسی عمومی که برگزار شده بود تا این شاعر قصیده ای در مدح عمر بخواند، نه تنها این جریان را قبول می کند بلکه به این تهدید عمر علیه دخت پیغمبر افتخار می کند و مورد تشویق مستمعین قرار می گیرد و به این شاعر لقب شاعر نیل و شاعر مردم مصر می دهند.
و اما اشعار :
و قولة لعلي قالها عمر/أكرم بسامعها أعظم بملقيها
حرقت دارك لا أبقي عليك بها/إن لم تبايع وبنت المصطفى فيها
ما كان غير أبي حفص يفوه بها/أمام فارس عدنان و حاميها
ترجمه :
بیت اول : عجب کلام ارزشمند و بلند مرتبه ایست که عمر به علی خطاب نمود! چقدر کریم و بزرگوار است شنونده آن و چقدر عظیم و بلند مرتبه است گوینده آن!
بیت دوم : قطعا بدان که خانه تو را به آتش می کشم و تو را در آن خانه باقی نمی گذارم، اگر از بیعت با خلیفه أبوبکر سرپیچی نمایی، با این که دختر پیامبر در آن خانه باشد و بماند.
بیت سوم : این کلام کلامی نیست که از دهان هر کسی خارج شود، گوینده ای چون عمر را می طلبد که بتواند در مقابل اول پهلوان عرب و تک سوار عدنان و نگهبان و پاسدار امت عرب، (علی بن ابی طالب) ایراد کند.
********************
پی نوشت یک:
اسکن کتاب: آدرس عکس اسکن شده
پی نوشت دو:
در پاورقی نوشته :
أنشدها في الحفل الذي أقيم لسماع هذه القصيدة ...
ترجمه : این شعر را در محفل یا جشنی قرائت کرد که به قصد شنیده همین قصیده برپا شده بود، در وزارت معارف
قضاوت با شما
