La Fondation de Sibtayn

Glossaire (des termes arabes)

Glossaire
(des termes arabes)

 
adâ' al-macrûf      L'acquittement des devoirs financiers
akhlâq      L'Ethique
amânah      Dépôt, loyauté, fidélité, fidéicommis
al-camr bil-macrûf      Ordonner de faire ce qui est bien
caql      Intelligence, Raison
awliyâ'-Allah      Ceux qui sont proches d'Allah
ictidâl      Modération
cayn al-yaqîn      Le stade de la Certitude, la Certitude même
buhtân      La calomnie, la diffamation
bukhl      L'avarice
ducâ'     Supplication, invocation
fiqh     Jurisprudence islamique
fisq     Le fait de commettre des actes interdits
ghaflah     Négligence
ghîbah     Médisance
ghibtah     Envie
ghurûr     Orgueil
 

hadith     Tradition du Prophète (S) et des Imâms infaillibles (P)
hajj     Pèlerinage à la Sainte Kacbah
halâl     Permis, licite, légalement acquis
haqq al-yaqîn     Un stade de la certitude
harâm     Interdit, gagné de façon illicite
hasad     Jalousie
hayâ'     Honte, pudeur
hikmah     Sagesse
al-hikmah al-nadhariyyah     La Sagesse spéculative (théorique)
al-hikmah al-camaliyyah     La Sagesse pratique
hilm     Longanimité, patience
hirç     Avidité, convoitise
hubb     Inclination, amour
huzn     Chagrin, tristesse
cibâd al-Rahmân     Les esclaves du Miséricordieux
ciffah     Chasteté
ikhlâç     Sincérité
ifrât     Excès
ifsâd bayn al-nâs     Corruption des relations entre les gens
ilhâm     Inspiration
cilm     Savoir, connaissance, science
cilm al-akhlâq     La science de l'Ethique
cilm al-yaqîn     Un stade de la Certitude
imân     Foi
inâbah     Le plus haut degré de la repentance
cichq     La forme extrême de l'amour
al-içrâr calal-macçiyah     Persistance dans le péché
ciçyân     Rébellion
itâcah     Obéissance
ictikâf     Retraite spirituelle
jahl     Ignorance
jazac     Inquiétude, perte de patience
jihâd     Combat dans le Chemin d'Allah
karâhah     Aversion
khachiyah     Peur, crainte
khiyânah     Trahison, tricherie
khums     20 % des économies annuelles, qu'on doit payer pour le bien-être des Musulmans
khulq     Disposition
kufr     Infidélité, mécréance
kûfrân     Ingratitude
liqâ' Allah     Rencontre avec Allah
makrûh     Abominable, détestable
malakah     Faculté
mubâh     Permis
muhâsabah     Faire le compte (la comptabilité) des besoins de quelqu'un
mujâdalah     Dispute
mu'minûn     Les Croyants
murâqabah     Le fait de penser aux qualités morales
muchtabah     Douteux, suspect
mustahab     Recommandé, désirable
nafs     Âme
nahy canil-monkar     Le fait d'interdire aux autres de faire le mal
naçihah     Souhaiter le bien-être d'autrui, conseil
nifâq     Hypocrisie
qalb     Coeur
qirâ'ah     Récitation du Coran
al-quwwah al-câmilah     L'intellect pratique, le pouvoir pratique
al-quwwah al-caqliyyah     Le pouvoir de l'intellect
al-quwwah al-ghadhabiyyah     Le pouvoir de colère
al-quwwah al-chahwiyyah     Le pouvoir de passion, du désir
al-quwwah al-wahmiyyah     Le pouvoir de l'imagination
rahbah     Crainte
ridhâ     Contentement, satisfaction
riyâ'     Simulation
rûh     Esprit
çabr     Patience
çadaqah     Aumône volontaire
sakhâ'     Générosité
sakhat     Grief
çalât     Prière rituelle
chamâtah     Le fait de se réjouir des malheurs d'autrui
chirk     Idolâtrie, polythéisme
chirk cibâdî     Polythéisme dans l'adoration
chirk itâcî     Polythéisme dans l'obéissance
chirk jalî     Polythéisme manifeste
chirk khafî     Polythéisme caché
çidq     Véracité
tamac     Convoitise
tacn     Injure
tahârah     Pureté
tajarrud     Abstraction
takabbur     Le fait d'être fier
taqwâ     Piété
taslîm     Résignation
tawbah     Repentance, regret pour une mauvaise action
tawhîd     Monothéisme
tawakkul     Confiance
uçul al-dîn     Les Principes (les Fondements) de la Religion
wâjib     Obligation
wâjib kifâ'î     Obligation que tous les Musulmans doivent acquitter, et dont ils sont déchargés dès qu'elle est acquittée par quelqu'un ou quelques-uns
warac     Piété
warac canil-harâm     Abstinence des pratiques interdites
waswâs     Tentation
zâhid     Celui qui s'abstient, ascète
zakât     2,5 % de taxe de bien-être prélevée sur des quantités spécifiques de blé, d'orge, de dattes, de raisins secs, de chameaux, de vaches, de moutons ou de chèvres, des pièces d'or ou d'argent frappées, possédées pendant onze mois lunaires complets
thikr     Le fait de se rappeler Allah
ziyârah     Pèlerinage aux mausolées et aux tombeaux
zuhd     Abstinence, auto-restriction
zuhd al-khâ'ifîn     L'abstinence des craintifs
zuhd al-râjîn     L'abstinence de ceux qui espèrent

• Précédent
• Suivant