إِنّا أَخْلَصْناهُمْ بِخالِصَةٍ ذِكْرَى الدّارِ
ترجمه :
46. محققاً ما اينها را خالص كرديم به خلوص ياد دار آخرت[1] .
تفسير :
]عصمت، اولين شرط انبيا[
(إِنّا أَخْلَصْناهُمْ) ]آنان را خالص گردانيديم[ از صفات خبيثه و اعمال سيئه و وساوس شيطانيه و خيالات فاسده و شهوات نفسانيه و شبهات وارده و عوارض نفسانيه از شك و سهو و نسيان و غفلت و خطا و اشتباه كه معنى عصمت است كه اولين شرط در انبيا و اوصياست. (بِخالِصَةٍ ذِكْرَى الدّارِ) فقط قلوب اينها متوجه به عالم آخرت و قرب به مقام ربوبى است كه عملاً به جميع انحاى عبادات اشتغال دارند و در مقام هدايت و ارشاد ديگران به اندازه قدرت و توانايى كوشش مىكنند.
* * *
[1] . ترجمه ديگر: ما آنان را با موهبت ويژهاى كه يادآورى آن سراى بود، خالص گردانيديم.
آیه 46 «إِنّا أَخْلَصْناهُمْ بِخالِصَةٍ ..»
- بازدید: 892