آيه (14)      

ƒ(يَوْمَ تَرْجُفُ الاَْرْضُ وَ الْجِبالُ وَ كانَتِ الْجِبالُ كَثِيباً مَهِيلاً)
 
ترجمه :
14. روزى كه زمين و كوه‌ها به لرزه مى‌آيد و كوه‌ها از هم پاشيده مى‌شود[1] .
 
 
تفسير :
]لرزش شديد زمين و كوه‌ها از نشانه‌هاى قيامت[
مثل ريگهاى پراكنده كه يكى از اشراط و علامات قيامت است كه زمين از حركت باز مى‌ماند و تكان مى‌خورد و به خود مى‌لرزد و كليه عمارات و اشجار از هم پاشيده مى‌شود كه مى‌فرمايد: (فَيَذَرُها قاعاً صَفْصَفاً * لا تَرى فِيها عِوَجاً وَ لا أَمْتاً)[2] .



 
(يَوْمَ تَرْجُفُ الاَْرْضُ وَ الْجِبالُ) متعلق است به جمله (مَهِّلْهُمْ قَلِيلاً)[3]  كه يوم
القيامة باشد و اين رجفه موجب هلاكت تمام نفوس مى‌شود كه نفخه اولى باشد يا موجب خروج نفوس از اجداث و قبور كه نفخه ثانيه باشد[4]  كه مفاد: (وَ إِذَا الاَْرْضُ   
مُدَّتْ * وَ أَلْقَتْ ما فِيها وَ تَخَلَّتْ)[5]  است.
 
(وَ كانَتِ الْجِبالُ كَثِيباً مَهِيلاً) كه كوه‌ها از جا كنده مى‌شود و پراكنده اطراف زمين، مثل اينكه ريز ريز مى‌شود و به توسط بادها در بيابان‌ها ريخته مى‌شود كه هيچ اثرى از آن‌ها باقى نمى‌ماند.
*    *    *


[1] .  ترجمه ديگر: روزى كه زمين و كوه‌ها به لرزه در آيند و كوه‌ها به سان ريگ روان گردند.
[2] .  پس آن‌ها را پهن و هموار خواهد كرد، نه در آن كژى مى‌بينى و نه هموارى. سوره طه :آيات 106 - 107.
[3] .  و اندكى مهلتشان ده. همين سوره: آيه 11.
[4] .  براى آگاهى بيشتر درباره نفخه اولى و ثانيه، كه نفخ صور باشد، ر.ك: همين تفسير: ج7، ص205،ذيل تفسير آيه 73 سوره انعام و ج13، ص197، ذيل تفسير آيه 102 سوره طه و ج15، ص472،ذيل تفسير آيه 87 سوره نمل و ج18، ص124، ذيل تفسير آيه 51 سوره يس و ص598، ذيلتفسير آيه 68 سوره زمر.
[5] .  و آنگاه كه زمين كشيده شود، و آنچه را كه در آن است بيرون افكند و تُهى شود. سوره انشقاق :آيات 3 - 4.

نوشتن دیدگاه