109   «ها أَنْتُمْ هؤلاءِ جادَلْتُمْ عَنْهُمْ فِى الْحَيوةِ الدُّنْيا فَمَنْ يُجادِلُ اللّه‏َ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلاً»
ترجمه :
109. بر فرض كه شما در دنيا طرفدارى از سارق و خائن كرديد و او را تبرئه نموديد و به گردن ديگران بار كرديد، اما فرداى قيامت كه «يَوْمَ تُبْلَى السَّرائِرُ»[1]
است، كيست آن‏ها را تبرئه كند و طرفدارى نمايد؟ آيا كسى هست كه كفايت كند آن‏ها را و وكالت نمايد براى آن‏ها كه وكيل مدافع باشد؟ البته نيست و نخواهد بود و عمل هر كسى بار بر خود اوست.
[طرفدارى از خائن در دنيا موجب تبرئه آخرت نمى‏ شود]
«ها أَنْتُمْ» « ها » حرف نداست ، خطاب به مخاصمين و مدافعين است . «هؤلاءِ» اشاره به خائنين است كه شما براى تبرئه آن‏ها مخاصمه و مجادله مى ‏كنيد .
«جادَلْتُمْ» ؛ مجادله كرديد «عَنْهُمْ» از خائنين «فِى الْحَيوةِ الدُّنْيا» ، فايده بر آن‏ها بر فرض باشد و تبرئه شوند و رسوا نگردند و خيانت آن‏ها كشف نشود همين چهار روز دنياست در نظر مسلمانان ، كه مأمور به ظاهر هستند ، مثل حكم به اسلام منافق يا به عدالت فاسق و اما در قيامت در محكمه عدل الهى كه مطلع بر بواطن هست ، بلكه باطن‏ها ظاهر مى ‏شود و تمام اهل محشر مشاهده مى‏ كنند : «يَوْمَ تُبْلَى السَّرائِرُ».
«فَمَنْ يُجادِلُ اللّه‏َ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ» « من »، استفهام تقريرى و يا توبيخى اشاره به نفى است ؛ يعنى كسى نيست كه در آن محكمه مجادله و مخاصمه و مدافعه نمايد از آن‏ها و آن‏ها را تبرئه كند.
«أَمْ مَنْ يَكُونُ عَلَيْهِمْ وَكِيلاً» ؛ و همچنين كسى نيست كه عهده دار آن‏ها شود و آن‏ها را از عذاب خيانت نجات دهد. و اين آيه تنبيه اشخاص متقلب حيله باز مكار است كه هر نوع تقلبى و مكر و حيله داشته باشند غايت فايده همين عالم دنيوى است . و امروز بسيار اين نوع تقلبات رواج دارد ، چه در معاملات كمتر جنسى پيدا مى ‏شود كه در او تقلب نباشد و چه در معاشرات كمتر كسى پيدا مى ‏شود كه اهل صداقت و واقعيت باشد در معاشرت با ديگران و چه در عقايد كمتر كسى است كه باطنش موافق ظاهرش باشد و چه در اخلاقيات ؛ و تمام اين‏ها فرداى قيامت رسوا خواهند شد ، مگر اينكه توبه كنند و حقوق ذوى الحقوق را رد كنند ، خداوند ستار العيوب ، عيوب آن‏ها را مخفى فرمايد ، چنانچه آيه بعد اشاره دارد.
--------------------------------------------
[1] .  آن روز كه رازها [همه] فاش شود . سوره طارق : آيه 9 .

نوشتن دیدگاه