133   «إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النّاسُ وَ يَأْتِ بِآخَرِينَ وَ كانَ اللّه‏ُ عَلى ذلِكَ قَدِيراً»
ترجمه :
133. اگر خدا بخواهد، تمام شما را از بين ببرد و هلاك نمايد و فانى فرمايد و به جاى شما يك دسته ديگرى بياورد كه دين او را يارى كنند و اطاعت خدا و رسول كنند و خداوند بر اين امر قادر است، و به مجرد اراده تحقق پيدا مى‏كند.
تفسير :
[ در تهديد ياران پيامبر و آمدن مردمى مؤمن از عجم ]
اين آيه شريفه تهديد است و انذار [ = هشدار ] به مسلمين زمان نبى صلى‏الله‏عليه‏و‏آله كه اگر شما يارى نمى‏كنيد فرمان رسول را ، خدا شما را هلاك خواهد كرد «إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ»و به جاى شما يك طايفه ديگرى مسلمان مى‏آورد كه غير از شماها باشد ، كه از جمله «يَأْتِ بِآخَرِينَ» استفاده مى‏شود، و در مجمع البيان مى‏گويد:
« ويروى أنـّه لمّا نزلت هذه الآية ضرب النبي صلى‏الله‏عليه‏و‏آله يده على ظهر سلمان، و قال: هم قوم هذا ؛ يعني العجم »[1] .
«وَ كانَ اللّه‏ُ عَلى ذلِكَ قَدِيراً» ، چنانچه قوم نوح و هود و صالح و لوط و مدين و فرعونيان و بنى اسرائيل را چنين نمود ، چنانچه در بسيارى از آيات بيان فرموده: «فَأَهْلَكْناهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَ أَنْشَأْنا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً آخَرِينَ»[2]، «إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَ يَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ ما يَشاءُ»[3]، «وَ كَمْ قَصَمْنا مِنْ قَرْيَةٍ كانَتْ ظالِمَةً وَ أَنْشَأْنا بَعْدَها قَوْماً آخَرِينَ»[4]، «ثُمَّ أَنْشَأْنا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً آخَرِينَ»[5]، الى غير ذلك از آيات.
تنبيه:
از اين آيه به ضميمه اين حديث مى‏توان استفاده كرد كه طريقه عرب بعد از رحلت حضرت رسول صلى‏الله‏عليه‏و‏آله بر ضلالت بوده و طريقه عجم كه مذهب شيعه اثنى عشرى است بر حق است.
--------------------------------------------------
[1] .  روايت شده وقتى كه اين آيه نازل شد ، پيامبر دستش را به پشت سلمان زد و فرمود : آن‏ها قوم اين فرد هستند ؛ يعنى ايرانيان . مجمع البيان : ج3 ، ص187 و تفسير نور الثقلين : ج2 ، ص157 ، ح608 .
[2] .  پس ايشان را به [ سزاى ] گناهانشان هلاك كرديم ، و پس از آنان نسل‏هاى ديگرى پديد آورديم . سوره انعام: آيه 6.
[3] .  اگر بخواهد شماها را ببرد و جاى شما بعد از شما آنچه را كه مى‏خواهد قرار دهد . سوره همان: آيه 133.
[4] .  و چه بسا در هم كوبيديم از شهرستان‏هايى كه بودند ظلم كننده ، و انشاء و ايجاد كرديم بعد از كوبيدن آن‏ها قوم‏هاى ديگرى . سوره انبياء: آيه 11.
[5] .  سپس ، بعد از آنان [ = قوم نوح ] نسل[ هاى ] ديگر پديد آورديم . سوره مؤمنون: آيه 31.

نوشتن دیدگاه