139   «الَّذِينَ يَتَّخِذُونَ الْكافِرِينَ أَوْلِياءَ مِنْ دُونِ الْمُؤمِنِينَ أَيَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ فَإِنَّ الْعِزَّةَ للّه‏ِِ جَمِيعاً»
ترجمه :
139. كسانى كه مى‏ گيرند كفار را دوست و ناصر و معين خود از غير مؤمنين، آيا طلب مى ‏كنند از نزد كفار عزّت و بزرگى را؟ پس بدانند كه محققاً جميع انحاى عزّت اختصاص به خداوند دارد. هر كه را بخواهد عزيز مى ‏كند و هر كه را بخواهد ذليل: «وَ تُعِزُّ مَنْ تَشاءُ وَ تُذِلُّ مَنْ تَشاءُ»[1] .
تفسير :
[در حرمت دوستى با كافران به طمع عزت و جاه]
«الّذين» صفت منافقين است كه ظاهر مسلمان و باطن كافر.
«يَتَّخِذُونَ»« اخذ» به معنى دوستى و رفاقت با آن‏هاست «الْكافِرِينَ»و آن‏ها را دوست خود پنداشتن.
«اولياء» «ولىّ» دوست و ناصر و معين و صاحب اختيار است كه در تحت اطاعت كفار مى ‏روند و تصور مى‏ كنند كه آن‏ها اينان را عزت و شوكت و رفعت مى ‏دهند، آن‏ها در گرفتارى‏ ها به او كمك مى‏ دهند و او را نجات مى‏ دهند.
«مِنْ دُونِ الْمُؤمِنِينَ» ؛ يعنى با مؤمنين آميزش و محبت و رفاقت نمى ‏كنند و آن‏ها را دوست و ناصر خود نمى ‏پندارند .
«أَ يَبْتَغُونَ عِنْدَهُمُ الْعِزَّةَ» استفهام انكارى است، مثل «أَ إِلهٌ مَعَ اللّه‏ِ قُلْ هاتُوا بُرْهانَكُمْ»[2] . «ابتغاء» به معنى طلب و تحصيل است «عِنْدَهُمُ» نزد آن‏ها ؛ يعنى تصور مى ‏كنيد كه عزت نزد كفار است، چنانچه امروز بسيارى با كفار و ظلمه آميزش دارند به طمع مال و جاه كه از پرتو آن‏ها بهره‏مند شوند و با اهل ايمان و تقوا و علما كناره‏ گيرى مى‏ كنند و آن‏ها را خوار و خفيف مى ‏پندارند، غافل از اينكه « للباطل جولة و للحق دولة »[3].
«فَإِنَّ الْعِزَّةَ للّه‏ِِ جَمِيعاً»؛ خداوند تمام عزت به دست اوست؛«لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ»[4] عزتش غير متناهى است و تمام مخلوقات در جنب قدرتش ذليل و خوار هستند و به خاصان خودش عنايت مى ‏فرمايد ؛ «وَ للّه‏ِِ الْعِزَّةُ وَ لِرَسُولِهِ وَ لِلْمُؤمِنِينَ»[5].
------------------------------------------------
[1] .  هركه را بخواهى عزّت مى‏ بخشى و هر كه را اراده كنى به ذلّت دچار مى ‏كنى. سوره آل عمران: آيه 26.
[2] .  آيا معبودى با خداست ؟ بگو : اگر راست مى ‏گوييد، برهان خويش را بياوريد. سوره نمل : آيه 64 .
[3] .  باطل يك جولانى مى‏ دهد و از بين مى ‏رود ، اما حكومت و پايدارى از آنِ حق است.
[4] .  هر آينه خداوند عزيز و رحيم است. سوره شعراء : آيه 9 .
[5] .  و از براى خدا عزّت است و از براى رسول او و از براى مؤمنين. سوره منافقين: آيه 8.

نوشتن دیدگاه