7   «كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّه‏ِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ إِلاَّ الَّذِينَ عاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ فَمَا اسْتَقامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ إِنَّ اللّه‏َ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ»
ترجمه :
7. چگونه از براى مشركين عهدى است نزد خداوند و نزد رسول خدا، مگر كسانى كه با شما معاهده كردند نزد مسجد الحرام، پس مادامى كه برپا مى‏دارند عهد خود را شما هم بر پا بداريد عهد آن‏ها را. محققاً خداوند دوست مى‏دارد متقين را.
تفسير :
[مشركان پيمان شكن هستند]
«كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِنْدَ اللّه‏ِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ» «كيف» از باب تعجب است، يعنى چگونه مى‏شود مشركينى كه اعدا عدوّ رسول و مسلمين هستند كه مى‏فرمايد: «لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النّاسِ عَداوَةً لِلَّذِينَ آمَنُوا الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا...»[1] الآية، به عهد خود وفا كنند و نقض عهد نكنند يا ظاهراً يا باطناً و ديگران را وادار نكنند بر عداوت و مبارزه با مؤنين، لكن بر خدا و رسول مخفى نيست نقض عهد آن‏ها و بايد با آن‏ها مقاتله نمود، البته باطل هيچ موقعى با حق موافقت ندارد: نور با ظلمت، شرك و كفر با ايمان فقط.
«إِلاَّ الَّذِينَ عاهَدْتُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ» كه اين‏ها تا زمان نزول آيه نقض عهد از آن‏ها نشده نه علناً و نه خفاءً.
«فَمَا اسْتَقامُوا لَكُمْ» تا مادامى كه خلافى از آن‏ها سر نزده شما هم «فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ» متعرض آن‏ها نباشيد خداوند دوست دارد «إِنَّ اللّه‏َ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ» كسانى كه وفا به عهد كنند و نقض عهد نكنند و اين وفا به عهد يكى
از اخلاق بزرگ عقلايى است كه تمام عقلا مدح مى‏كنند و نقض عهد را مذموم مى‏دانند و يكى از صفات بارزه مؤنين در قرآن مجيد شمرده شده: «وَالَّذِينَ هُمْ لِأَماناتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ راعُونَ»[2]، و الاخبار الواردة فى الكافى و جامع السعادات فى هذا الباب كثيرة جداً[3].
-------------------------------------------------
[1] .  هرآينه مى‏يابى شديد و سخت‏ترين مردم را در دشمنى با كسانى كه ايمان آوردند يهود هستند و كسانى كه شرك آوردند. سوره مائده: آيه 82 .
[2] .  كسانى هستند كه آن‏ها از براى امانات خود و عهد خود مراعات مى‏كنند. سوره مؤمنون: آيه 8 .
[3] .  ر.ك: كافى: ج2، ص248 و ج8، ص34 و جامع السعادات: ج2، ص104ـ106.

نوشتن دیدگاه