9 «ثُمَّ صَدَقْناهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْناهُمْ وَ مَنْ نَشاءُ وَ أَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ»
 
ترجمه  :
9. پس از ارسال انبيا وعده‌اى كه به آن‌ها داده بوديم ، عمل كرديم و صدق وعده نموديم. پس آن‌ها را از شرّ دشمن نجات و آن كسانى كه مشيّت ما تعلّق گرفته بود كه مومنين به آن‌ها بودند، و هلاك كرديم دشمنان آن‌ها را كه زياده روى كرده بودند در شرك و كفر و ظلم و اذيّت به آن‌ها.
 
تفسير :
[عملى شدن وعده خدا به پيامبران  : در هلاك افراط كاران]
(ثُمَّ صَدَقْناهُمُ الْوَعْدَ)؛ وعده‌هايى كه خداوند به انبيا داده بود از نصرت و ظهور بر اعدا و نجات از مهالك، و عزت و غلبه بر دشمن، و مثوبات دنيوى و اخروى، و سعادت دارين، و هلاك دشمن‌هاى آن‌ها، و نزول عذاب بر آن‌ها و عقوبات اخروى تمام آن‌ها را منجّز كرديم و به وعده خود عمل نموديم.
(فَأَنْجَيْناهُمْ وَ مَنْ نَشاءُ) كه مومنين به آن‌ها بودند كه مكرر در مكرر گوشزد تمام فرموده . در حقّ نوح (علیه السلام) مى‌فرمايد: (فَنَجَّيْناهُ وَ مَنْ مَعَهُ فِى الْفُلْکِ) (1) . در حقّ لوط  (علیه السلام) مى‌فرمايد: (فَنَجَّيْناهُ وَ أَهْلَهُ أَجْمَعِينَ) (2) . و هكذا در حقّ هود، صالح، ابراهيم، شعيب، موسى، و غير اين‌ها.
و اين جمله براى تسليت حضرت رسالت  (صلی الله علیه و آله و سلم) و كسانى كه ايمان آورده بودند و در شكنجه مشركين مكه بودند در مدت سيزده سال كه چه اندازه اذيت كردند، خاكروبه بر سرش ريختند، سنگ به قدم‌هايش زدند، عبا به گردنش انداختند، ساحر و جادوگر، و كذّاب و مفترى و مجنون دانستند و پس از هجرت حضرتش چه عزت و شوكت و عظمت به او عنايت شد. فوج فوج شرفياب مى‌شدند و به شرف اسلام مشرّف مى‌گشتند كه در سوره نصر مى‌فرمايد : (إِذا جاءَ نَصْرُ اللهِ وَ الْفَتْحُ * وَ رَأَيْتَ النّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ اللهِ أَفْواجاً...) (3) .
 (وَ أَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ)، بترسند كفار قريش كه در چه مهالك گرفتار مى‌شوند، چنانچه اُمم سابقه هر كدام به چه نوع عذاب‌ها هلاك شدند و از بين رفتند.

___________________________________________________________________

  1.  پس نجات داديم او را و هر كس كه با او بود و ايمان آورده بود در كشتى. سوره يونس :آيه 73.
  2.  پس نجات داديم او را و اهلش را همگى. سوره شعراء : آيه 170.
  3.  چون يارى خدا و پيروزى فرا رسد، و ببينى كه مردم دسته دسته در دين خدا درآيند.سوره نصر : آيات 1 ـ 2.

نوشتن دیدگاه