6 «ذلِکَ بِأَنَّ اللهَ هُوَ الْحَقُّ وَ أَنَّهُ يُحْىِ الْمَوْتى وَ أَنَّهُ عَلى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ»
 
ترجمه  :
6. اين تطوّرات، دليل است بر اينكه خداوند متعال اوست حق و ثابتِ واجب‌الوجود و تمام ممكنات در تغيّرات و تبدّلات هستند و محققاً او زنده مى‌كند مرده‌ها را و محققاً او بر هر چيزى قدرت دارد (1) .
 
تفسير :
 [در اشاره به آيه قبلى وتغيير وتبديل ممكنات]
(ذلِکَ) اشاره به ادله آيه متقدّمه است كه ممكن آن به آن در تغيّر و تبدّل است و (بِأَنَّ اللهَ هُوَ الْحَقُّ) اشاره به مقام واجب الوجودى است.
آن كه نمرده است و نميرد تويى         آنچه تغيّر نپذيرد تويى
(وَ أَنَّهُ يُحْىِ الْمَوْتى) دو صفت از صفات فعليّه مُحيى و مُميت است.(وَ أَنَّهُ عَلى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ) نسبت به تمام ممكنات از ثَرى تا ثُريا (2) .

____________________________________________________________________

  1.  ترجمه ديگر: اين [قدرت نمايى‌ها] بدان سبب است كه خدا خود حق است ، واوست كهمردگان را زنده مى‌كند وهم اوست كه بر هر چيز تواناست .
  2.  يعنى از خاك تا افلاك .

نوشتن دیدگاه