اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِما كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

ترجمه :
64. بچشيد حرارت جهنم را به سبب آنچه بوديد كفر مى‌ورزيديد[1] .
 
تفسير :
]معانى «صَلْى» در قرآن و اخبار[
(اصْلَوْهَا) اين ماده را از براى او معانى بسيارى كردند و موارد استعمالش در قرآن مجيد مختلف است. در اين آيه گفتند: به معنى «احترقوا بها» است[2]  و در آيه شريفه: (فَسَوْفَ نُصْلِيهِ ناراً)[3]  به معنى «نلقيه فى النار» (وَ يَصْلى سَعِيراً)[4]  يعنى در بيايد در آتش سوزان (وَ تَصْلِيَةُ جَحِيمٍ)[5]  تلويح و در آمدن در جهنم است (أَوْلى بِها صِلِيّاً)[6]  سزاوارترند به انداختن در جهنم و از اين ماده است صلوات (إِنَّ اللهَ وَ مَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِىِّ يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَ سَلِّمُوا تَسْلِيماً)[7]  و از همين ماده است صلوات مفروضه و مندوبه كه نمازها باشد  (الَّذِينَ هُمْ فِى صَلاتِهِمْ خاشِعُونَ)[8] ، (وَ الَّذِينَ هُمْ عَلى صَلَواتِهِمْ يُحافِظُونَ)[9]  غير اين‌ها از آيات. (الْيَوْمَ) اشاره به يوم القيامة است كه آن‌ها را بدون حساب و ميزان در آتش مى‌سوزانند، چون حساب و ميزان براى كسى است كه ]ايمان و[ عمل صالح هر دو ]را[ داشته باشد، اما كسانى كه هيچ معصيتى نداشته باشند بدون حساب و ميزان داخل بهشت و كسانى كه هيچ عمل صالحى ندارند بدون حساب و ميزان داخل جهنم]مى‌شوند[.
(بِما كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ) كفر به معنى ستر است. در باب كفارات، كفاره قتل، كفاره صوم، كفاره نذر و عهد و قسم، كفاره ظهار، عقوبت آن‌ها را ستر مى‌كند به شرط توبه در آيه شريفه (وَ يُكَفِّرُ عَنْكُمْ مِنْ سَيِّئاتِكُمْ)[10]  مى‌پوشاند گناهان شما را  و كافر را كافر گفتند براى اين است كه حق بر او مستور است يا حق را ستر مى‌كند، چه در باب توحيد باشد كه شرك مى‌آورد و يا در باب نبوت باشد يا معاد باشد يا ساير امور حقه در دين.

[1] .  ترجمه ديگر: به جُرم آنكه كفر مى‌ورزيديد، اكنون در آن درآييد.
[2] .  جامع البيان(تفسير طبرى): ج10، ص457 و تفسير غريب القرآن: ص44.
[3] .  به زودى وى را در آتش درآوريم. سوره نساء: آيه 30.
[4] .  و در آتشِ افروخته درآيد. سوره انشقاق: آيه 12.
[5] .  و فرجامش در افتادن به جهنم است. سوره واقعه: آيه 94.
[6] .  در آمدن به جهنم سزاوارترند. سوره مريم: آيه 70.
[7] .  خدا و فرشتگان بر پيامبر درود مى‌فرستند. اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، بر او درودفرستيد و به فرمانش به خوبى گردن نهيد. سوره احزاب: آيه 56.
[8] .  همانان كه در نمازشان خشوع مى‌ورزند. سوره مومنون: آيه 2.
[9] .  و آنان كه بر نمازهايشان مواظبت مى‌نمايند. همان: آيه 9.
[10] .  و بخشى از گناهانتان را مى‌زدايد. سوره بقره: آيه 271.

نوشتن دیدگاه