وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللهِ آلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ

ترجمه :
74. و گرفتند اين مشركين از غير خداوند متعال خدايانى به اميد اينكه اين خدايان آن‌ها را يارى مى‌كنند و آن‌ها يارى مى‌شوند[1] .
تفسير :
(وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللهِ آلِهَةً) هر طايفه از مشركين يك خدايانى بر]اى[ خود اتخاذ كردند. يك طايفه بت‌پرستان اصنامى داشتند، مخصوصاً در دوره جاهليت در مكه و حجاز يك بت بزرگ كه خداى تمام آن‌ها بود و هر طايفه يك بت براى خود گرفتند و در كعبه معظمه نصب كردند و هر فردى يك بت مخصوص خود داشت و در فتح مكه، پيغمبر اكرم 9 با اميرالمومنين 7 رفتند و تمام آن‌ها را شكستند و از بين بردند و اين دستگاه بت‌پرستى از قديم الايام قبل از زمان نوح رواج داشت كه در سوره نوح مى‌فرمايد: (وَ قالُوا لا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَ لا تَذَرُنَّ وَدًّا وَ لا سُواعاً وَ لا يَغُوثَ وَ يَعُوقَ وَ نَسْراً)[2]  در زمان ابراهيم كه حضرت  ابراهيم آن‌ها را شكست كه مى‌فرمايد در سوره انبياء: (وَ تَاللهِ لاََكِيدَنَّ أَصْنامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ * فَجَعَلَهُمْ جُذذاً إِلّا كَبِيراً لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ)[3]  در زمان   موسى مى‌فرمايد: (وَ جاوَزْنا بِبَنِى إِسْرائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلى أَصْنامٍ لَهُمْ قالُوا يا مُوسَى اجْعَلْ لَنا إِلهاً كَما لَهُمْ آلِهَةٌ)[4]  يك طائفه خورشيدپرستان كه   بلقيس و اهل سبأ بودند كه مى‌فرمايد از قول هدهد به حضرت سليمان: (إِنِّى وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَ أُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ وَ لَها عَرْشٌ عَظِيمٌ * وَجَدْتُها وَ قَوْمَها يَسْجُدُونَ لِلشَّمْسِ مِنْ دُونِ اللهِ)[5]  يك طائفه گاوپرست كه در هند تا امروز هستند،  يك طايفه ملائكه‌پرست، يك طائفه جن‌پرست، يك طائفه درخت‌پرست، يك طائفه ائمّه‌پرست. (لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَ) چنانچه گفتند: (ما نَعْبُدُهُمْ إِلّا لِيُقَرِّبُونا إِلَى اللهِ زُلْفى)[6]  و مى‌گفتند: (وَ اللهُ أَمَرَنا بِها)[7]  ولو در مورد فاحشه است، ولى  فحشايى بزرگ‌تر از اين نداريم.

[1] .  ترجمه ديگر: و غير از خداىِ يگانه خدايانى به پرستش گرفتند، تا مگر يارى شوند.
[2] .  و گفتند: زنهار، خدايان خود را رها مكنيد و نه ودّ را واگذاريد و نه سواع و نه يغوث و نهيعوق و نه نسر را. سوره نوح: آيه 23.
[3] .  و سوگند به خدا كه پس از آنكه پشت كرديد و رفتيد، قطعاً در كار بت‌هايتان تدبيرىخواهم كرد. پس آن‌ها را به جز بزرگ‌ترشان، قطعه قطعه كرد به اميد آنكه شايد به او رجوعكنند. سوره انبياء: آيات 57 ـ 58.
[4] .  و بنى اسرائيل را از دريا گذرانديم تا به قومى رسيدند كه بر عبادت بت‌هاى خود پايداربودند. بنى اسرائيل گفتند: اى موسى، همان‌گونه كه اين‌ها بت‌هايى دارند كه مى‌پرستندبراى ما هم بتى قرار بده. سوره اعراف: آيه 138.
[5] .  من آنجا زنى را يافتم كه بر آن‌ها سلطنت مى‌كرد و از هر چيزى به او داده شده بود و تختىبزرگ داشت. او و قومش را چنين يافتم كه به جاى خدا براى خورشيد سجده مى‌كنند.سوره نمل: آيات 23 ـ 24.
[6] .  ما آن‌ها را جز براى اينكه ما را هر چه بيشتر به خدا نزديك كنند نمى‌پرستيم. سوره زمر :آيه 3.
[7] .  و خدا ما را بدان فرمان داده است. سوره اعراف: آيه 28.

نوشتن دیدگاه