جَنّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الاَْبْوابُ
ترجمه :
50. بهشتهاى عدن كه تمام درهاى آنها به روى آنها باز مىشود[1] .
تفسير :
(جَنّاتِ) شامل تمام هشت بهشت مىشود. (عَدْنٍ) به معنى خلود وثبات است اشاره به دوام، چنانچه به اين مناسبت معادن را معادن گفتند ]چون[ ثابت در ارض است. (مُفَتَّحَةً لَهُمُ الاَْبْوابُ) هر صفت حميده و عمل حسنه يك درى است از درهاى بهشت كه در همين دنيا هر چه از آنها را دارد، آن درها به روى او باز مىشود.
[1] . ترجمه ديگر: باغهاى هميشگى در حالى كه درهاى آنها برايشان گشوده است.
آیه 50 «جَنّاتِ عَدْنٍ مُفَتَّحَةً لَهُمُ الاَْبْوابُ»
- بازدید: 818