30     «وَ لَمّا جاءَهُمُ الْحَقُّ قالُوا هذا سِحْرٌ وَ إِنّا بِهِ كافِرُونَ»

ترجمه:
30. پس چون كه آمد آن‏ها را حق، نپذيرفتند و گفتند: اين سحر است و محققاً ما
به او كافر هستيم[1].
 
تفسير:
[كافران ابزارهاى هدايت و حقيقت را منكرند]
«وَ لَمّا جاءَهُمُ الْحَقُّ» كه دين مقدس اسلام باشد و قرآن مجيد و معجزات صادره
از حضرت رسالت صلى‏الله‏عليه‏و‏آله و احكام متقنؤ اسلام. «قالُوا هذا سِحْرٌ» گفتند اين كفار و
مشركين: اين سحر است، كه معجزه را سحر شمردند و قرآن را مفتريات و پيغمبر را
ساحر و كَذّاب و مجنون و مُفترى دانستند و گفتند: «وَ إِنّا بِهِ كافِرُونَ» به اين دين و به
اين قرآن و به اين پيغمبر كافر هستيم.
دين اسلامى كه اَتَمّ تمام اديان است از حيث عقايد و اخلاق و احكام و قرآنى كه
«يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ» كه مى‏فرمايد: «إِنَّ هذَا الْقُرْآنَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ»[2] و
مى‏فرمايد: «وَ نَزَّلْنا عَلَيْكَ الْكِتابَ تِبْياناً لِكُلِّ شَىْ‏ءٍ وَ هُدىً وَ رَحْمَةً وَ بُشْرى لِلْمُسْلِمِينَ»[3] و
پيغمبرى كه اشرف تمام ممكنات و افضل تمام انبيا و خاتم تمام رُسُل است، اين دين را
باطل و اين قرآن را مفتريات و اين پيغمبر را ساحر بشمارند و بنامند.
*    *    *

[1] .  ترجمه ديگر: و چون حقيقت به سويشان آمد، گفتند: «اين افسونى است و ما منكر آنيم».
 
[2] .  قطعاً اين قرآن به آيينى كه خود پايدارتر است، راهنمايى مى‏كند. سوره إسراء: آيؤ 9.
 
[3] .  و اين كتاب را كه روشنگر هر چيزى است، و براى مسلمانان رهنمود و رحمت و بشارتگرى است، بر تو نازل كرديم. سوره نحل: آيؤ 89.

نوشتن دیدگاه