2     «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ»

ترجمه:
2. اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد، براى چه مى‏گوييد آنچه را كه عمل نمى‏كنيد و به
جا نمى‏آوريد؟[1]
 
تفسير:
[خلف وعده، بدترين صفت رَذيله]
بدترين صفات خبيثه اين است كه انسان قولى بدهد و وعده كند و عهد نمايد،
سپس به قولش عمل نكند و به وعده‏اش خلف كند و به عهدش وفا نكند و اين موضوع
در جميع مراحل جريان دارد. در باب دين، اظهار اسلام كند و تسليم اوامر الهى نشود.
اظهار ايمان كند و به وظايف ايمان عمل نكند. با خدا عهد كند كه واجب مى‏شود،
سپس خلف كند كه كفّاره دارد. با پيغمبر صلى‏الله‏عليه‏و‏آلهبيعت كند سپس نقض كند. در امر جهاد
و دشمنى با كفّار قول دهد و تخلّف كند. به مؤن وعده دهد و وفا نكند. اظهار محبت
كند و عداوت داشته باشد و با مؤنين نفاق داشته باشد و فريب دهد و غير اين‏ها. اين
صفات، صفات كفار و منافقين است. مؤن نبايد متّصف به اين صفات شود، لذا
مى‏فرمايد: «يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا» خطاب به مؤنين، مى‏فرمايد: «لِمَ تَقُولُونَ ما لا
تَفْعَلُونَ» سببش چيست؟ چه منشئ دارد؟ براى چه مى‏گوييد و عمل نمى‏كنيد؟
مى‏خواهيد شما هم مثل كفار و منافقين شويد و در حزب آن‏ها داخل شويد؟ نمى‏دانيد
[كه]:

[1].  ترجمه ديگر: اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد، چرا چيزى مى‏گوييد كه انجام نمى‏دهيد؟

نوشتن دیدگاه