24 «أَنْ لا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ»
ترجمه:
24. كه يك مسكين داخل باغستان نشود بر شما كه مبادا توقعى داشته باشد كه
چيزى از آن را به او بدهيد[1].
تفسير:
معلوم مىشود كه در زمان پدرشان او خبر مىداده و فقرا را مطلع مىكرده كه بياييد
در باغستان و هر كدام سهمى برداريد و فقرا بر يكديگر سبقت مىگرفتند كه مبادا
محروم شوند و چشم به راه بودند در موقع رسيدن ميوهها كه چه روزى به آنها خبر
داده مىشود. و اين صاحبان باغ هم مىدانستند انتظار فقرا را، گفتند مبادا [با] خبر شوند.
به يكديگر مىگفتند: مخفيانه برويد كه فقير بر شما داخل باغستان نشود «أَنْ لا
يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ».
* * *
[1]. ترجمه ديگر: كه: امروز نبايد در باغ بينوايى بر شما در آيد.
آیه 24 «أَنْ لا يَدْخُلَنَّهَا..»
- بازدید: 524