آيه (7)     

الَّذِى خَلَقَکَ فَسَوّاکَ فَعَدَلَکَ
 
ترجمه :
7. خداى كريم آن خدايى است كه تو را خلق فرمود و تسويه نمود و تعديل كرد تو را[1] .
 
 
تفسير :
(الَّذِى خَلَقَکَ) در ابتداى امر چه بودى؟ يك مشت خاك. به تحويل و تحوّلات
خاك را دانه و حبه و مأكولِ پدر و مادر تو قرار داد، سپس جزو تمام بدن آن‌ها و خلاصه آن را نطفه نمود، و سير داد از صلب پدر در رحم مادر.
 
]خلقت انسان در نهايت اعتدال و زيبايى[
(فَسَوّاکَ) نطفه را علقه، علقه را مضغه[2]  پس از آن لحم و عظم پس


 
صورت‌بندى كرد، آن هم چه صورتى؟ احسن الصور. اگر به صورت شياطين


يا حيوانات كرده بود يا قبيح المنظر قرار داده بود، چه مى‌كردى؟ كه مى‌فرمايد :


(وَ صَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ)[3] . (فَعَدَلَکَ) هر عضوى به جاى خود از فرق سر


 
تا ناخن پا. و زوجينِآن‌ها معادل يكديگر. دو چشم عدل هم، يكى كوچك


و يكى بزرگ قرار نداد، دو گوش مطابق هم، دو ابرو، دو دست، دو پنجه، دو پا،


يكى كوتاه و يكى بلند قرار نداد. تمام مطابق يكديگر، حتى قواى باصره،


سامعه، شامّه، لامسه، قواى باطنيه، حس مشترك، واهمه، حافظه، متخيّله، متفكّره


و غير اين‌ها.
*    *    *

[1] .  ترجمه ديگر: همان كس كه تو را آفريد، و اندام تو را درست كرد، و آنگاه تو را سامان بخشيد.
[2] . مراحل سه گانه رشد انسان كه ابتدا نطفه است، سپس تبديل به علقه مى‌شود كه خون منعقد شدهاست، و مضغه كه حالت جنين است و مضغه به معنى تكه گوشتى است به اندازه يك دفعه جويدن!
[3] .  و شما را صورتگرى كرد، صورت‌هاى شما را نيكو نمود. سوره غافر(مؤمن): آيه 64.

نوشتن دیدگاه