آيه (5)
وَ ما أَدْراکَ مَا الْحُطَمَةُ
ترجمه :[1]
تفسير :
بسيارى از امور است در دنيا كه انسان هر چه براى او وصف كنند، حقيقت آن را درك نمى‌كند، مثلاً كسى كه شيرينى نچشيده هر چه براى او وصف كنند تا نچشد درك نمى‌كند و امثال اين بسيار است و لذا معروف است در ميان عوام كه مى‌گويند: حلواى تن‌تنانى تا نخورى ندانى. از اميرالمومنين 7 مروى است كه حلوا را در دست گرفت وفرمود: رنگ خوبى دارى و بوى خوشى، ولكن على طعم تو را نچشيده[2] ،
وخصوصيات بهشت و جهنم را هر چه توصيف كنند تشبيه است به ملاذ ]=لذت‌ها[ وآلام دنيويه ، ولى حقيقت آن را تا نروند و طعم آن را نچشند درك نمى‌شود. لذا مى‌فرمايد: (وَ ما أَدْراکَ مَا الْحُطَمَةُ) سپس به توصيف آن مى‌فرمايد كه تا اندازه‌اى درك شود. مى‌فرمايد حطمه چهار وصف دارد اول :
[1] . چنان كه روده‌هايشان تكه تكه مى‌شود. سوره محمد: آيه 15
[2] . ترجمه ديگر: از هر سو در ميانشان گرفته است.
آیه 5 «وَ ما أَدْراکَ مَا الْحُطَمَةُ»
(زمان خواندن: 1 دقیقه)
- بازدید: 456
